HEILUNG - немски-английски превод

немски

английски

Hei·lung <-, -en> [ˈhailʊŋ] СЪЩ f

1. Heilung (das Kurieren):

Heilung

curing no мн

2. Heilung (Genesung):

Heilung

recovery no мн

3. Heilung (das Abheilen):

Heilung

healing no мн

4. Heilung ЮР (Beseitigung):

Heilung

cure

Heilung der Nichtigkeit

curing of nullity

Heilung von Formfehlern/Zustellungsmängeln

curing of formal defects/of defects in service

Heilung des Formmangels

remedy of non-compliance with required form

die Heilung unterstützen

to assist sb's recovery

английски

немски

faith cure

Heilung f durch Gesundbeten

healing

Heilung f <-, -en>

gift of healing

Gabe f der Heilung

cure (recovery)

Heilung f <-, -en>

to pray to be absolved/forgiven/healed

um Absolution/Vergebung/Heilung bitten

to effect a cure

eine Heilung bewirken

to work a cure

eine Heilung herbeiführen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Als Zeichen der Heilung galt der horizontale Fall eines zuvor gehaltenen Kleidungsstückes über dem Brunnen.

de.wikipedia.org

Er stimmt ihr zu und erklärt, dass es dafür keine Heilung gibt.

de.wikipedia.org

Das Pfarrarchiv hält eine große Anzahl von Heilungen und Gebetserhörungen fest.

de.wikipedia.org

Dem Grabmal gegenüber, an der westlichen Seite des Veronikapfeilers, befindet sich der Altar der Heilung des Lahmen (Nr.

de.wikipedia.org

Eine vollständige Heilung trat nur selten ein, die meisten Patienten blieben dauerhaft erwerbsunfähig.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

„Die Aufgaben eines Akutkrankenhauses ist die Heilung von Patienten.

www.egms.de

The task of an acute care hospital is the curing of patients.

www.egms.de

Darüberhinaus ist kein ADInstrument Produkt zur Prophylaxe, Heilung, Linderung einer Krankheit, Verletzung oder Behinderung bestimmt.

www.adinstruments.de

Furthermore no product is intended for the prevention, curing or alleviation of disease, injury or handicap.

www.adinstruments.de

Die Kurbehandlungen auf Natumedizinischer Grundlage, Wasserkurbehandlung im römischen Bad, als auch Kurbehandlungen der neuesten Methoden zur Heilung sind vorgesehen.

www.cedok.com

Here spa procedures from natural medicinal sources, water treatment in the Roman style baths complex, as well as spa procedures using the latest methods of curing are provided.

www.cedok.com

die zur Anwendung im oder am menschlichen oder tierischen Körper bestimmt sind und als Mittel mit Eigenschaften zur Heilung oder Linderung oder zur Verhütung menschlicher oder tierischer Krankheiten oder krankhafter Beschwerden bestimmt sind oder

www.gesetze-im-internet.de

1. are intended for use on or in the human or animal body and are intended for use as remedies with properties for the curing, alleviating or preventing of human or animal diseases or disease symptoms or

www.gesetze-im-internet.de

Nun kann man sagen, dass meine Heilung abgeschlossen ist!

home.datacomm.ch

Now, we can say that my curing has terminated!

home.datacomm.ch