в PONS речника
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Funde dieser Wohnstätten sind überwiegen dem Hausrat zuzuordnen.
de.wikipedia.org Als Kreditsicherheiten kommen üblicherweise die angeschafften Gebrauchsgüter in Frage, die im Wege der Sicherungsübereignung (Hausrat), Sicherungsübereignung von Kraftfahrzeugen oder Grundschulden zum Einsatz kommen.
de.wikipedia.org Die Sättel der mauretanischen Frauen sind die umgedrehten Tischgestelle amchaqab für den Hausrat, die mit den untergeschobenen Armlehnkissen surmije gepolstert werden.
de.wikipedia.org Aus den Häusern wurden Hausrat heraus geholt und in Brand gesteckt sowie die Häuser beschädigt.
de.wikipedia.org Der Ehepartner ist berechtigt, weiterhin in der ehelichen Wohnung zu wohnen und den Hausrat zu behalten.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.comparis.ch Deckung bei Sengschäden oder Schäden am Hausrat, der ungewollt einem Nutzfeuer ausgesetzt war:
[...][...]
Maximum coverage in case of scorching or damage to household contents caused by involuntary exposure to useful fire:
[...][...]
www.comparis.ch Hausrat ist ausser Haus ebenfalls versichert in Bastelräumen, Garagen und ähnl., die in der gleichen politischen Gemeinde liegen.
[...][...]
Household contents are also covered outside the house if they are placed in hobby rooms, garages and similar places within the same political municipality.
[...][...]
www.moebelspedition.at Wir kümmern uns natürlich um die vorbereitende Planung, um die fachgerechte Verpackung von Gläsern, Geschirr und Hausrat.
[...][...]
Naturally, we take care of the preparations, the professional packing of glasses, crockery and household contents.
[...][...]
www.comparis.ch Deckung für Hausrat auswärts (ohne einfachen Diebstahl):
[...][...]
Maximum coverage for household contents outside the home (excluding simple theft):
[...][...]
www.svv.ch Elementarschäden wie Hochwasser und Überschwemmungen, Stürme, Hagel, Lawinen und weitere sind nämlich in der Feuerversicherung für Gebäude, Hausrat und übrige Fahrhabe (Geschäftsinventar) eingeschlossen.
[...]
Damage from natural perils such as flooding and inundations, storms, hail, avalanches, etc is, after all, included in fire insurance cover for buildings, household contents and other contents (commercial enterprises).