в PONS речника
немски
английски
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Kommt der Vermittlungsausschuss zu keiner Einigung, muss die Kommission einen neuen Haushaltsentwurf vorlegen und das Verfahren beginnt von vorn.
de.wikipedia.org Haushaltsentwürfe und -abschlüsse von Seiten des Regierungsrates werden durch den Kantonsrat genehmigt oder aber verworfen.
de.wikipedia.org Allerdings wurde der Haushaltsentwurf für das Jahr 2019 mit den Kosten für die Radwegverlegung abgelehnt.
de.wikipedia.org Sie habe den Großblock mit gebildet und den fraglichen Haushaltsentwurf mit geprägt.
de.wikipedia.org Er kann die Mitglieder der Landesregierung zur Befragung in den Landtag rufen und muss dem von der Landesregierung vorzulegenden Haushaltsentwurf zustimmen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.giz.de Die GIZ unterstützt Capacity Development für eine verbesserte Analyse der Haushaltsentwürfe sowie der Rechnungshofberichte im Parlament.
[...][...]
GIZ is helping develop capacities to improve the analysis of draft budgets and audit reports in parliament.
[...][...]
ec.europa.eu Haushaltsvoranschlag der Europäischen Kommission für das Haushaltsjahr 2014 ( Vorbereitung des Haushaltsentwurfs für 2014 )
[...][...]
Statement of estimates of the European Commission for the financial year 2014 ( Preparation of the 2014 Draft Budget )
[...][...]
europa.eu Die Kommission hat den Haushaltsentwurf für das Jahr 2014 auf der Grundlage des letzten Standes der aktuellen Verhandlungen zum Mehrjährigen Finanzrahmen erstellt.
[...][...]
The Commission has prepared the 2014 draft budget based on the latest stage of the current MFF negotiations.
[...][...]
europa.eu “Wir stellen diesen Haushaltsentwurf heute vor, denn der Lissaboner Vertrag bestimmt klar, dass die Kommission dies bis zum 1. Juli spätestens tun muss“, sagt der EU-Kommissar für Finanzplanung und Haushalt, Janusz Lewandowski.
[...]
"We present this draft budget today because the Lisbon Treaty clearly states that the Commission must do this by the 1 July at the latest", says EU Commissioner for Financial programming and Budget, Janusz Lewandowski.
[...]
www.ccomadvertising.cz Zum Hauptthema der Sitzung wurde in erster Linie der Betrieb des Netzwerks im Jahr 2010, Suche nach neuen Partner-Agenturen, die Überprüfung des Netzwerkhaushalts im Jahr 2009 und der Haushaltsentwurf für 2010.
[...][...]
The primary themes of the meeting were to discuss how the network will operate in 2010, the search for new partner agencies, the network’s budget review for 2009 and a draft budget for 2010.
[...]