HAMBURGER - немски-английски превод

немски

английски

Ham·bur·ger(in) <-s, -> [ˈhambʊrgɐ] СЪЩ м(f)

ich bin Hamburger(in)

I'm from Hamburg

ich bin Hamburger(in) (in Hamburg geboren)

I was born in Hamburg

Ham·bur·ger¹ <-s, -> [ˈhambʊrgɐ, ˈhɛmbœːɐ̯ɡɐ] СЪЩ м (Brötchen mit Frikadelle)

Hamburger

hamburger

Ham·bur·ger² <-s, -; -, -nen-s, -> [ˈhambʊrgɐ] ПРИЛ attr

Hamburger

Hamburg

Blankenese ist ein nobler Hamburger Stadtteil

Blankenese is a posh Hamburg suburb

Запис в OpenDict

Hamburger ПРИЛ

der Hamburger Oberbürgermeister

the mayor of Hamburg

eine Hamburger Spezialität

a speciality from Hamburg

Запис в OpenDict

Hamburger(in) СЪЩ

die Hamburger ... (Einwohner)

the inhabitants of Hamburg ...

ich bin Hamburger(in) (lebe dort)

I live in Hamburg

ich esse nie Hamburger, damit könnte man mich jagen

I never eat hamburgers, I wouldn't touch them with a barge pole разг

английски

немски

burger

[Ham]burger м

bacon burger

Hamburger м mit Schinkenspeck

veg[gi]e burger

vegetarischer Hamburger

beefburger

Hamburger м <-s, ->

hamburger

Hamburger м <-s, ->

patty melt

Hamburger mit Zwiebeln und oft auch Käse auf Roggenbrot

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Eines Tages reißt sie sich das Bauchfell auf und kann nur noch eingeschränkt jagen.

de.wikipedia.org

Dabei wird dieser jedoch von Turner erwischt und von ihm durch dessen Haus gejagt.

de.wikipedia.org

Die Arbeiterinnen jagen einzeln und bewegen sich fast nur im Boden, in den Hohlräumen von Totholz oder in der Streuschicht.

de.wikipedia.org

Er jagt die Gehilfen mit groben Worten fort.

de.wikipedia.org

Dies ist auch die Zeit, in der das Weibchen wieder zu jagen beginnt und die Jungen über längere Zeiträume allein bleiben.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Ich könnte nun auch sagen PaScha war gut, aber die Hamburger wurden ihrem langweiligen Ruf nicht gerecht und ich habe lange keine Party mehr gesehen, wo Gäste den Tresen der Bar geentert hätten, um dort “die asses zu shaken” während unter ihnen weiterhin die Barkeeper “die drinks shaken”.

zoe-delay.de

I could now say Pasha was good, but the hamburgers were their reputation not just boring and I have not seen any party, where guests had boarded the counter of the bar, to there “to shake the asses” while among them continue the bartender “drinks shaken”.

zoe-delay.de

Bohnenkraut gibt vielen Gerichten eine pikante geschmackvolle Note, es hat einen leicht pfeffrigen Geschmack, wird zu Gemüsen, Fleisch, Fisch ( speziell Forelle), für Wurstfüllung, Tomatensaucen, Bohnensuppen, Hackfleisch, Hamburger, Eiergerichten oder Truthahn verwendet.

www.eder-tee.at

Savory gives many dishes a spicy tasteful touch, it has a slightly peppery taste, is to vegetables, meat, fish (especially Trout), used for filling sausage, tomato sauces, soups beans, ground beef, hamburger, egg dishes or turkey.

www.eder-tee.at

Obwohl sie beim Gedanken an große, fettige Hamburger in Hanksville und einer heißen Dusche in Grand Junction einen kleinen Freudentanz aufführten, wirkten sie doch etwas bedrückt, als sie in den Van einstiegen und dann zur Erde zurückkehrten.

www.salzburger-kunstverein.at

Although they were doing a little happy dance at the thought of big greasy hamburgers in Hanksville and hot showers in Grand Junction, they seemed a little misty-eyed as they piled into the van and headed back to Earth.

www.salzburger-kunstverein.at

Auf seiner Karte finden wir Salate, Tapas und “frischen Fisch aus der Bucht”, Hamburger, Sandwiches, Menüs für Kinder, Paellas und Reisgerichte, belegte Brötchen, Pitas, Nudeln und Omeletts, Natursäfte und Cocktails vor.

www.vapf.com

Its menu offers salads, tapas and “fish caught fresh in the bay”, hamburgers, sandwiches, kids’ menus, paellas and rice dishes, baguette sandwiches, pita bread, pasta and omelettes, freshly squeezed juices and cocktails.

www.vapf.com

Mit einem All-you-can-eat-Buffet in allen Betriebsrestaurants sowie hausgemachten Hamburgern in der Mensa der Freien Schule Anne-Sophie in Künzelsau ist das Ereignis auch für die Gäste in aller Munde.

www.wuerth.com

The company is on everyone’s lips - also because it offers an all-you-can-eat buffet at all company restaurants as well as home-made hamburgers at the canteen of Freie Schule Anne-Sophie in Künzelsau on this occasion.

www.wuerth.com