немски » английски

Преводи за „Halterung“ в немски » английски речника (Отидете на английски » немски)

Hal·te·rung <-, -en> СЪЩ f

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Lieferumfang :

- Steckerset für die Verbindung zwischen Hauptgerät und Anzeigemodul - Adapterset zur Montage in 57mm Rundausschnitt - Halterung für Hauptgerät

1

www.streckenflug.at

Set :

- Connector set for connection between main and control unit - Adapterset 57mm / square installation shape - Mounting tray

1

www.streckenflug.at

NSC : zwei Milliarden Komponenten pro Jahr

Winzige stromzuführende Halterungen schützen Schwingquarze, die in Mobiltelefonen für konstante Frequenzen sorgen.

200 Mitarbeiter produzieren in Minakuchi jährlich über zwei Milliarden Komponenten, die vor allem die Zuverlässigkeit und Sicherheit der unterschiedlichen Elektronikprodukte gewährleisten sollen.

www.schott.com

NSC : two billion components per year

Tiny mountings that conduct electricity protect the oscillating crystals that ensure stabile frequencies with cell phones.

200 employees in Minakuchi manufacture more than two billion components each year that improve the reliability and safety of various types of electronic products.

www.schott.com

Manuelle Messeinheiten zur Teilvolumenbestimmung im Traggestell

Das System besteht aus einem Traggestell (stabile Konstruktion mit Tragegriff und Halterungen aus hochwertigem Edelstahlrohr), einem großem Trockenturm mit Wasserabscheider (Best.-Nr. 16.011), Gaszähler mit Unterdruckmanometer und Thermometer, einem Durchflussmesser.

www.paulgothe.de

Complete equipment for volume measurement in carrying system

Carrying-system (stable construction with holder and mountings from high-quality stainless steel), big drying-tower with water-separator (Art.-No. 16.011), gas volume meter with vacuum-gauge and thermometer, rotameter and hoses.

www.paulgothe.de

Scheimpflug-Adapter

Verschiedene Halterungen für 3D-Kameras und Laser zum Aufbau für dreidimensionale Vermessungen nach dem Triangulationsprinzip.

Halterungen

www.automationtechnology.de

Scheimpflug adapter

Automation Technology offers several mountings for 3D cameras and lasers for the setup of triangulation measurings.

Mountings

www.automationtechnology.de

Click here to enlarge

GDZ66, Rückentragegurt Set mit 2 Rückentragegurten, für alle Behälter mit entsprechender Halterung.

Der Behälter kann geöffnet werden, während die Gurte angebracht sind.

ptd.leica-geosystems.com

Click here to enlarge

GDZ66, Back Strap Set of two back straps, for all containers with suitable mountings.

The container can still be opened while the straps are attached.

ptd.leica-geosystems.com

Derzeit denken beide Unternehmen darüber nach, die Zusammenarbeit von der reinen Distribution auf die europaweite Beschaffung auszudehnen.

Torgelower Metallwaren GmbH 1991 gegründet, weist der Auftragsfertiger von Metallprodukten wie Halterungen, Befestigungsklemmen, Abwasserrinnen und mehr aus Stahl, Edelstahl und Aluminium jedes Jahr Wachstumsraten zwischen fünf und zehn Prozent auf.

Zu den belieferten Industrien zählen Tiefbau, Klimatechnik und Automotive sowie Hersteller von Biogas-, Solar- und Windkraftanlagen.

www.cargoline.de

The two companies are currently considering how they can extend their partnership from pure distribution to pan-European procurement.

Torgelower Metallwaren GmbH Founded in 1991, the contract manufacturer of mountings, anchoring clips, gutters and more from steel, stainless steel and aluminium has achieved growth rates of between five and ten percent each year of its existence.

It supplies industries such as civil engineering, air conditioning technology and the automotive sector as well as manufacturers of biogas, solar and wind power plants.

www.cargoline.de

MB BikeCarrier BikeStorage

- Ideal geeignet zum Reparatur oder Service des Rades - Schonende Halterungen - Abschliessbar mit Kabelschloß (nicht im Lieferumfang enthalten) - Für max 2 Fahrräder/40kg - Früher:

WCH1 Art.Nr.691234

www.montblancgroup.com

MB BikeCarrier BikeStorage

- Wall mounted bike carrier - Ideal for reparing and maintaining cycle - Protective cycle support mountings - Lockable with cable lock (not supplied) - Formerly:

WCH1 Art.No. 691234

www.montblancgroup.com

Danach entwickeln die Ingenieure der Konstruktionsabteilung und des Labors Versuchsaufbauten, die bereits die vorgegebenen Randbedingungen wie mechanische Dimensionen, Masse und elektrische Verbrauchswerte einhalten.

In den mechanischen Werkstätten - vornehmlich in der Feinmechanik - werden auf leistungsfähigen CNC-Maschinen Halterungen für elektronische Bauteile und Optiken sowie Strukturen und Gehäuse gefertigt und ihre Oberflächen galvanisch und mit Lasereinrichtungen behandelt.

Im weiteren Prozess der Entwicklung entstehen Modelle, an denen sich nun schon detaillierter die Funktionsweise prüfen und dokumentieren lässt.

www.mps.mpg.de

Following that, the engineers in the drafting department and laboratory begin developing experimental models meeting the prescribed requirements of size, mass, and power consumption.

Powerful CNC machines in the mechanical workshops, mainly in the precision tooling shop, then prepare the mountings for electronic elements and optics, as well as structures and housings. The surfaces are then treated galvanically and with laser tooling.

In the next developmental stages, other models are built to test and document the full functionality, which has by then been fully defined.

www.mps.mpg.de

Da wir kein Material kaufen wollten, war ich beim Obsthändler und habe ihn nach alten Kirschkisten gefragt.

Aus den Seitenteilen der Kirschkiste ist der Rücken geworden, und die Keile aus den Ecken der Kisten sind die Halterungen für die Garnrollen.

Die Rollen stecken auf alten Holzdübeln. ”

www.weupcycle.com

Since we didn ’ t wanted to buy any new material I asked a fruit seller for old cherry boxes.

We used the sides of the cherry crate and the wedges from the corners of the boxes are the mountings for the spools.

The coils are stuck on old wood dowels.

www.weupcycle.com

Ende einer Halterung

Das unter dem Dachzelt angeschraubte Flacheisen bekommt an jedem Ende ein Loch für die Halterung auf dem Dach.

Dieses Loch sollte soweit aussen liegen, dass man mit der Bohrmaschine am Dach arbeiten kann - also 1 bis 2 cm weiter nach aussen.

www.c303.de

end of one flat iron

The flat bars under the tent get a hole on each end for the supports on the roof.

This hole should be so much outside as neccessary to have space for the drilling machine - 1 or 2 cm more outside than my construction.

www.c303.de

Das MINISONIC ® – P bietet außergewöhnliche Möglichkeiten inklusive der Fähigkeit sich auf die verschiedensten Anforderungen im praktischen Einsatz einzustellen.

Die Geräteeinheit besteht aus einer tragbaren Kontroll-Einheit und zwei Sonden mit Halterung und Kabeln.

www.iag.co.at

MINISONIC P gives outstanding measurement capability including the ability to adapt its operation to suit the most challenging site conditions.

The system consists of a hand held control unit and two probes with support and cables.

www.iag.co.at

Nasik :

Pelletheizofen mit horizontaler Feuerstelle, aus schwarz lackiertem Stahl; die Halterung ist aus mattweiß lackiertem Holz oder in Eiche mas …

Nasik, Pelletofen

www.mcz.it

Nasik :

Horizontal pellet stove, made of black painted steel, the support is available in matt white lacquered wood or solid oak ....

Nasik, pellet stove

www.mcz.it

Der elektrische Anschluss erfolgt über Microdot / BNC-Kabel an übliche stromgespeiste Messkanäle, z.B. * ICP ® und * Delta Tron ®.

Zur Halterung des Mikrofons wird der Mikrofonhalter MH 64 1/4” empfohlen.

Das Messmikrofon kann mit dem Pistonfon Typ 5002 oder mit anderen gängigen Schalldruckkalibratoren kalibriert werden.

www.microtechgefell.de

The electrical connection is via a Microdot / BNC-cable to the usual current powered measuring channels such as * ICP ® and * Delta Tron ® for example.

For mounting support, the microphone holder MH 64 1/4” is recommended.

The measuring microphone can be calibrated by the Pistonphone type 5002 or other usual sound pressure calibrators.

www.microtechgefell.de

Denn auf dem Dach des Fahrzeuges sind zwei high-end Kameras integriert, die sich gemäß des ästhetischen Anspruchs dieses Showcars perfekt in die geschwungene Dachreling des Fahrzeugs einpassen.

Die Reling selbst ist aus einem massiven Aluminiumblock gefräst und damit im Vergleich zu herkömmlichen Halterungen nicht nur optisch wertiger.

www5.mercedes-benz.com

Life may write the best stories – the best road movies are written by the Concept GLA : two high-end cameras are integrated on the roof of the vehicle, which in keeping with the aesthetic aspirations of this show car perfectly blend into the vehicle ’ s curved roof railing.

The roof railing itself was milled from a solid block of aluminium and consequently has a higher visual value appeal than conventional supports.

www5.mercedes-benz.com

MB BikeCarrier BikeStorage

- Ideal geeignet zum Reparatur oder Service des Rades - Schonende Halterungen - Abschliessbar mit Kabelschloß (nicht im Lieferumfang enthalten) - Für max 2 Fahrräder/40kg - Früher:

WCH1 Art.Nr.691234

www.montblancgroup.com

MB BikeCarrier BikeStorage

- Wall mounted bike carrier - Ideal for reparing and maintaining cycle - Protective cycle support mountings - Lockable with cable lock (not supplied) - Formerly:

WCH1 Art.No. 691234

www.montblancgroup.com

Ist im Schaltschrank noch Platz vorhanden, wird er dort untergebracht.

Ansonsten findet sich immer an der Maschine eine Stelle, wo die entsprechende Halterung angebracht werden kann.

Drehzahlregelung PQ-Tronic

www.knoll-mb.de

If the cabinet still has enough space, it is installed there.

Otherwise, there is always room somewhere at the machine to attach a suitable support.

PQ-Tronic speed control

www.knoll-mb.de

Andernfalls kühlt sich das Plasma sehr schnell ab.

Eine Lösung hierfür wären supraleitende Spulen, die im Gefäß ohne Halterung schweben – dann bleibt aber das obige Energieverlust-Problem übrig:

Die vorgeschlagene Anordnung ist zum Einschluss heißer Plasmen nicht geeignet.

www.ipp.mpg.de

Otherwise the plasma cools down very fast.

One solution here would be superconducting coils levitating in the vessel without support, this leaving, however, the above energy loss problem:

The configuration proposed is not suitable for confining hot plasmas.

www.ipp.mpg.de

Es sitzt aber nicht richtig

Weil ich die Löcher im Dach zu früh gebohrt hatte hat das Zelt mit seinen Halterungen nicht exakt gepasst.

www.c303.de

the roof top tent fits not correctly

Because I had drilled the holes in the roof too early the tent with its support did not fit exactly.

www.c303.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Дефиниция на "Halterung" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文