HALSBAND - немски-английски превод

немски

английски

Hals·band <-(e)s, -bänder> СЪЩ ср

1. Halsband (für Haustiere):

Halsband

collar

2. Halsband (Samtband):

Halsband

choker

Stachel Zaun, Halsband

spike

er machte dem Hund das Halsband ab

he took the dog's collar off

английски

немски

choker (ribbon)

Halsband ср <-(e)s, -bänder>

irresistible necklace

äußerst verlockendes Halsband

collar

Halsband ср <-(e)s, -bänder>

collar

Halsband ср <-(e)s, -bänder>

I bought a new collar for my dog

ich habe ein neues Halsband für meinen Hund gekauft

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Er ist mit helmartigen Hautplatten, die nach hinten in zwei großen Stacheln auslaufen, und mit zahlreichen Leisten gepanzert.

de.wikipedia.org

Die Unterseite weist 1–4 mm lange "Stacheln" auf.

de.wikipedia.org

Die dritten bis fünften Stacheln der vorderen Rückenflosse sind am längsten und etwa um ein Viertel länger als die Weichstrahlen der hinteren Rückenflosse.

de.wikipedia.org

Einige Arten haben auf dem Kiemendeckel einen oder mehrere Stacheln.

de.wikipedia.org

Am hinteren Winkel des Präoperculums befindet sich ein großer, flacher Stachel.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Du kannst dein Tier mit einer Ersatzlast am Halsband testen.

www.mr-lee-catcam.de

You might test your animal by applying a dummy load to the collar.

www.mr-lee-catcam.de

Die Wahl dieses Sujets – eine Alltagsszene, in der ein Junge seinen Hund am Halsband hält – zeigt die Bedeutsamkeit dieser Art von Repräsentation, in der die menschliche Figur in eine dualistische Beziehung zum Hund gesetzt wird.

www.argekunst.it

The choice of this particular subject, an everyday scene in which Gibson portrayed a boy holding his dog by its collar, derives meaning from its mode of representation, which sets the human figure in a dualistic relationship with the dog.

www.argekunst.it

Die Kamera für das Halsband nimmt Fotos und kurze Videoclips in einem einstellbaren Zeitintervall auf.

www.mr-lee-catcam.de

The camera for the pet collar takes photos and short video clips in an adjustable time interval.

www.mr-lee-catcam.de

Ich hinterlasse meinem Nachfolger mein Halsband und die Leine und wünsche ihm, dass er - wie ich - das Glück in diesem Haus genießt.

www.ofrainbowpalace.de

I leave my collar and the rope to my successor and want him to enjoy te luck in tis house, like I did.

www.ofrainbowpalace.de

In den warmen Monaten empfiehlt sich eine regelmässige Behandlung gegen Flöhe und Zecken (Halsbänder, Pulver, Tabletten, Spot-on).

www.zuerchertierschutz.ch

During the warm months of the year, we recommend regular treatment against fleas and ticks (collars, powder, tablets, spot-on).

www.zuerchertierschutz.ch