HÖHLE - немски-английски превод

немски

английски

Höh·le <-, -n> [ˈhø:lə] СЪЩ f

1. Höhle (Felshöhle):

Höhle

cave

2. Höhle (Tierbehausung):

Höhle

cave

Höhle

lair

3. Höhle (Höhlung):

Höhle

hollow

4. Höhle (Augenhöhle):

Höhle

socket

Höhle

orbit spec

Phrases:

sich вин in die Höhle des Löwen begeben [o. wagen]

to venture into the lion's den

aus|höh·len ГЛАГ прх

1. aushöhlen:

etw aushöhlen (unterspülen)

to erode [or sep wear away] sth

etw aushöhlen (Inneres herausmachen)

to hollow out sth sep

einen Kürbis aushöhlen

to scoop [or hollow] out sep a pumpkin

2. aushöhlen:

etw aushöhlen (untergraben)

to undermine sth

etw aushöhlen (erschöpfen)

to weaken sth

so etwas Unvernünftiges, wagt sich allein in die Höhle des Löwen!

how foolish [or what madness [or folly]] , to [dare] enter the lion's den alone!

английски

немски

cavern

Höhle f <-, -n>

grotto

Höhle f <-, -n>

to den (wild animal)

in einer Höhle leben

to hollow out ⇆ sth

etw aushöhlen

cavity

Höhle f <-, -n>

cave

Höhle f <-, -n>

to gouge out ⇆ sth

etw aushöhlen

Präsens

ich	höhle	aus
du	höhlst	aus
er/sie/es	höhlt	aus
wir	höhlen	aus
ihr	höhlt	aus
sie	höhlen	aus

Präteritum

ich	höhlte	aus
du	höhltest	aus
er/sie/es	höhlte	aus
wir	höhlten	aus
ihr	höhltet	aus
sie	höhlten	aus

Perfekt

ich	habe	ausgehöhlt
du	hast	ausgehöhlt
er/sie/es	hat	ausgehöhlt
wir	haben	ausgehöhlt
ihr	habt	ausgehöhlt
sie	haben	ausgehöhlt

Plusquamperfekt

ich	hatte	ausgehöhlt
du	hattest	ausgehöhlt
er/sie/es	hatte	ausgehöhlt
wir	hatten	ausgehöhlt
ihr	hattet	ausgehöhlt
sie	hatten	ausgehöhlt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Bei jungen Exemplaren ist er voll, im Alter markig hohl, er ist starr und bricht leicht.

de.wikipedia.org

Hochmoderner, extra großer Skunks-Muff, hohl, auf Seide gearbeitet.

de.wikipedia.org

Im Alter ist er hohl und schmutzig cremeocker fleckig.

de.wikipedia.org

Der Name des Werks wird auf die Aufbewahrung der Aufzeichnungen in einem hohlen Kopfkissen (枕) aus Porzellan zurückgeführt.

de.wikipedia.org

Sie ist 57 cm groß, wiegt etwa 35 kg, ist innen hohl, sodass sie beinah 8 Liter fasst, und besitzt zwei Öffnungen am Kopf.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Tauchen Sie ein in die bizarre Welt von Eiskristallen und dem faszinierenden Innenleben von Spalten und Höhlen der mächtigen Gletscher.

www.grossglockner.at

Enter a bizarre world of ice crystals and the fascinating life inside the mighty glaciers' crevices and caves.

www.grossglockner.at

Die Schwäbische Alb ist für ihre kleinen romantischen Städte, die Heidelandschaften, die ausgedehnten Wälder, die Höhlen, Burgen und Schlösser bekannt.

www.villas-and-homes.com

The Swabian Jura is small for her romantic cities, the heath landscapes, vast forests, caves, castles and palaces known.

www.villas-and-homes.com

Tauchen Sie ein in die bizarre Welt von Eiskristallen und dem faszinierenden Innenleben von Spalten und Höhlen der mächtigen Gletscher.

www.grossglockner.at

Immerse yourself in the bizarre world of ice crystals and the fascinating inner life of the crevices and caves of the massive glacier.

www.grossglockner.at

Das Management der Höhlen des Parks ist verbessert worden.

www.giz.de

There has been improvement to the management of the park s caves.

www.giz.de

Touristen haben die Möglichkeit, bewundern helle und brillante Werke wie den Wiederaufbau der "Schlacht von Jupiter und Titan", die von Künstler Anne und Patrick Poirier, die früher einen künstlichen Bach und eine kleine Höhle durch Blitzschlag gezackten Stahl-und Stücke von riesigen Marmor-Köpfe verstreut auf dem Bett des Stromes.

pistoia.guidatoscana.it

Tourists will have the opportunity to admire bright and brilliant works such as reconstruction of the "Battle of Jupiter and Titan" performed by artists Anne and Patrick Poirier, who used an artificial stream and a small cave by lightning jagged steel and pieces of huge marble heads scattered along the bed of the stream.

pistoia.guidatoscana.it