немски
английски
Hän·de·druck <-drücke> СЪЩ м
1. Händedruck kein мн (jds Art, jdm die Hand zu geben):
2. Händedruck (Handschlag):
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Dieser Ritus besteht aus einem „ortsüblichen Zeichen“ (meist ein Händedruck oder eine rituelle Umarmung) verbunden mit der Akklamation: „Der Friede sei mit dir/euch.
de.wikipedia.org Der Händedruck sollte dabei die Einheit der Arbeiterbewegung und die Überwindung der Spaltung symbolisieren.
de.wikipedia.org In anderen Regionen, vor allem in asiatischen Ländern, gilt ein starker Händedruck hingegen als unhöflich grob.
de.wikipedia.org Es zeigt den Händedruck eines Rotarmisten mit einem Zivilisten.
de.wikipedia.org Zum Schluss dankte mir der Führer mit mehrfachem Händedruck für meine Arbeit.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.theatomproject.org Ich würde gerne Ihnen die Hand geben und die Wärme Ihres Händedrucks spüren, aber die nukleare Vergangenheit meines Landes hat mich von dieser Möglichkeit beraubt.
[...][...]
I would love to shake your hands and feel the warmth of your handshake, but the nuclear past of our country has deprived me of that opportunity.
[...][...]
www.swissaid.ch Mit einem Lächeln und einem Händedruck überreichte die „ Incoder “ -Vertreterin den Bäuerinnen und Bauern ihre Urkunde.
[...][...]
With a smile and a handshake, the “ Incoder ” representative gave the farmers back their land deeds.
[...][...]
www.polzer.net Balkenhol begrüßt rauchend und gut gelaunt mit festem Händedruck.
[...][...]
A smoking and cheerful Balkenhol welcomes us with a firm handshake.
[...][...]
de.depositphotos.com Geschäftsleute in einem Händedruck im Büro — Lizenzfreies Foto
[...][...]
Business men in a handshake at the office — 图库照片
[...][...]
www.swissaid.ch … und ein fester Händedruck trennen Jose Chinchilla vom grossen Moment …
[...][...]
… and a firm handshake separate Jose Chinchilla from this big moment …
[...]