немски » английски

Преводи за „Gradient“ в немски » английски речника (Отидете на английски » немски)

Gra·di·ent <-en, -en> [graˈdi̯ɛnt] СЪЩ м SCIENCE

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Bildunterschrift :

Die Abbildung zeigt die Kraftverteilung bei einem Material mit und ohne Gradient bei gleichem Druck.

Copyright:

www.uni-kiel.de

Caption :

The graphics show the distribution of force on a material with and without gradient, assuming the same pressure.

Copyright:

www.uni-kiel.de

Das bedeutet, dass an der Spitze das Hartmetall äußerst hart und fest ist und an der Stahlseite eher zäh.

Der Gradient im Hartmetall verbindet also zwei Eigenschaften: eine gute Verschleißfestigkeit an der Spitze und eine stabile Schweißverbindung mit dem Stahlschaft.

Der von HILTI und CERATIZIT gemeinsam entwickelte Gradienten-Vollkopfbohrer in C3X-Geometrie wurde sogar als beste pulvermetallurgische Entwicklung auf der EPMA-Konferenz 2006 in Gent ausgezeichnet ( EPMA = European Powder Metallurgy Association ).

www.ceratizit.com

This means that the carbide is extremely hard on the tip but rather tough on the steel side.

The gradient in the carbide combines two characteristics: good wear resistance on the tip and a stable welded connection with the steel shank.

The solid head drill with gradient zones which was developed by HILTI and CERATIZIT together with the geometry C3X was even awarded a prize at the EPMA conference 2006 in Gent ( EPMA = European Powder Metallurgy Association ).

www.ceratizit.com

Die Messungen wurden mit einem Cäsium-Magnetometer durchgeführt.

Bei den Messungen wurden der magnetische Gradient und das Totalfeld simultan erfasst und die Daten in einem Geografischen Informationssystem (GIS) ausgewertet.

Somit können die Daten direkt mit den Ergebnissen des Surveyprojekts, geleitet von Peter Jablonka, verglichen werden.

www.uni-tuebingen.de

The survey was carried out with a caesium magnetometer.

The surveys recorded the magnetic gradient and the total field simultaneously and evaluated the data thus obtained in a Geographic Information System (GIS).

This made it possible to compare the data directly with the results of the survey project carried out by Peter Jablonka.1 Outstanding results were obtained from mapping the Roman-Hellenistic2 city and street system.

www.uni-tuebingen.de

Diese Differenzierung erfolgt beidseits der Wibelsäule im Bereich zwischen der oberen Thorakalregion ( Th1 ) und der lumbalen Region ( L3 ).

Auch hier ist ein kranio-kaudaler Gradient sichtbar.

In dem Masse, in dem kaudal neue Mesonephrosbläschen und Tubuli zugefügt werden, beginnen die kranialen Elemente der Rückbildung anheimzufallen, sodass nie mehr als 30 Paare im Mesonephros bestehen.

www.embryology.ch

This differentiation takes place bilaterally in the area between the upper thoracic region ( Th1 ) and the lumbar region ( L3 ).

A cranio-caudal gradient is also visible here.

To the extent in which new mesonephric vesicles and tubules develop caudally, the cranial elements begin to atrophy so that never more than 30 pairs exist in the mesonephros.

www.embryology.ch

Die Epithelzellen ( azinöse Endstückzellen ) besitzen in ihrer basalen Zellmembran eine Na + -K + -ATPase, die Na + aus der Zelle und K + hineintransportiert, ein gekoppelter Kotransporter pumpt mit Na + auch K + und 2 Cl- in die Zelle, ein K + wird passiv basal wieder heraustransportiert.

Da aber das Chlorid durch einen Transporter der apikalen Zellmembran passiv ins Lumen abtransportiert wird, entsteht ein osmotischer Gradient, der zu einem passiven Na+ und Wassertransport durch die zwischen den Tight-junctions gelegenen Poren der Interzellularräume führt.

Der so gebildete Primärspeichel ist isoton.

www.uni-mainz.de

Further, a connected co-transporter pumps 1 Na + 1 K + and 2 Cl- into the cell additionally 1 K + is transported outwards passively in the basal membrane.

Since the chloride is quickly moved out of the cell at the apical (luminal) membrane an osmotic gradient is produced which results in a passive Na+ and water current through the tiny pores between the tight-junctions of the apical intercellular space.

The resulting primary saliva is isotonic.

www.uni-mainz.de

Während des Betriebes dieses Chinonzyclus werden Protonen aus dem Cytoplasma in das Periplasma ausgeschleust.

Der dadurch an der Membran entstehende elektrochemische Gradient treibt die Synthese von ATP durch die membranständige F0F1-ATPase.

Die photosynthetischen Enzyme benutzen außer Chinonen noch andere Liganden: als Elektronenakzeptoren dienen Chlorophylle, Carotinoide leiten die Elektronen zu den Chinonen, und für das Elektronenrecycling in den Cytochromen werden Häme benutzt.

www.biologie.uni-hamburg.de

Turning the quinone cycle expels protons from the cytoplasm to the periplasm.

The electrochemical gradient thus generated is used to drive ATP synthesis by the membrane bound F0F1-ATPase.

Besides quinones other ligands are used by the photosynthetic enzymes: chlorophylls are used as photon acceptors, carotinoids mediate the transfer of electrons to the quinones, and hemes are used by the cytochromes to recycle electrons.

www.biologie.uni-hamburg.de

Der Vorgang der rückschreitenden Erosion beginnt am unterwasserseitigen Austritt der Strömung.

Maßgebend für den Beginn des Versagensmechanismus ist daher neben der Bodenart der hydraulische Gradient an dieser Stelle.

www.igth.uni-hannover.de

Such processes usually begin at the downstream exit of the seepage flow.

Thus, besides the soil type, the hydraulic gradient at this location is decisive for a possible initiation of the piping process.

www.igth.uni-hannover.de

Im Gegensatz zum bereits bei HILTI existierenden Bohrer TE-CX weist der TE-C3X eine deutlich verbesserte thermische und mechanische Stabilität auf.

Der Gradient im Hartmetall verbindet zwei Eigenschaften: eine gute Verschleissfestigkeit an der Spitze und eine stabile Schweissverbindung mit dem Stahlschaft.

Hergestellt werden die Bohrerspitzen bei CERATIZIT in Mamer ( Luxemburg ).

www.ceratizit.at

Unlike the TE-CX drill which already exists in the HILTI range, the TE-C3X is characterised by considerably improved thermal and mechanical stability.

The gradient in the carbide combines two characteristics: good wear resistance on the tip and a stable welded connection with the steel shank.

The drill tips are manufactured at CERATIZIT in Mamer, Luxembourg.

www.ceratizit.at

Im Laufe der Entwicklung entstehen 6 Aortenbögen.

Es sind aber nie alle 6 gleichzeitig vorhanden, sondern es besteht auch hier ein kranio-kaudaler Gradient.

Die dorsale Aorten sind zuerst paarig angelegt 10 fusionieren aber im Verlaufe der Entwicklung von Höhe C7 bis zum Abgang der Aa. umbilicales.

embryology.ch

In the course of the development 6 aortic arches are engendered.

Not all six, though, are present at the same time, a cranio-caudal gradient of development exists.

Initially, the dorsal aortas are arranged as a pair 10 but as the development proceeds, they fuse from the C7 level to the branching of the level to the branching of the umbilical arteries.

embryology.ch

Hierdurch können Anionen oder ( kleine ) Moleküle von der Zelle aufgenommen und in ihr akkumuliert werden.

Mit anderen Worten: ein elektochemischer Gradient wird als Energiequelle für den aktiven Transport von Molekülen und Ionen durch die Membran nutzbar gemacht.

www.biologie.uni-hamburg.de

The process allows the uptake and accumulation of anions or ( small ) molecules by the compartment.

In other words: an electrochemical gradient is used as a source of energy for the active transport of molecules and ions through the membrane.

www.biologie.uni-hamburg.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Провери превода на "Gradient" на други езици

Дефиниция на "Gradient" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文