в PONS речника
немски
английски
английски
немски
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
Специализиран речник по транспорт
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Das Modell bestand aus vielen einzelnen Trajektorien, die jeweils um zwei Größenordnungen kürzer waren, und lieferte eine genaue Darstellung der Energielandschaft des Proteins.
de.wikipedia.org Solchermaßen angereicherte Zirkone finden sich auch in Seifen, die zum Teil lagerstättenrelevante Größenordnungen erreichen.
de.wikipedia.org Für kleine numerische Aperturen ist die axiale Auflösung sogar besser als bei konfokalen Mikroskopen, bei größeren numerischen Aperturen ist sie noch in einer vergleichbaren Größenordnung.
de.wikipedia.org Die molekulare Viskosität ist zu klein, um für den Drehimpulsübertrag in der nötigen Größenordnung verantwortlich zu sein.
de.wikipedia.org Das Standardmodell der Kosmologie nimmt dieses in der Größenordnung von 10 −10 an.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.mpe.mpg.de Hierfür nutzen die Wissenschaftler hauptsächlich experimentelle Methoden und beobachten den Kosmos über mehr als zwölf Größenordnungen im elektromagnetischen Spektrum.
[...][...]
In their research, the scientists use mainly experimental methods and observe the cosmos across more than twelve orders of magnitude in the electromagnetic spectrum.
[...][...]
www.ptb.de Die geforderte Präzision des Verfahrens liegt je nach Anwendung in einem Bereich zwischen 1 und 25 Winkelsekunden und unterschreitet damit die bislang erreichten Messunsicherheiten vergleichbarer Messverfahren (siehe DIN-50 433) um mehr als eine Größenordnung.
[...][...]
Depending on the application, the required precision of the method lies within a range between 1 and 25 angular seconds and is thus by more than one order of magnitude lower than the measurement uncertainties achieved so far with comparable measurement methods (see DIN-50 433).
[...][...]
www.uni-kiel.de Der Durchmesser der Wirbel beträgt nur wenige Atome und ist damit um mindestens eine Größenordnung kleiner als die bisher bekannten magnetischen Skyrmionen.
[...][...]
The diameter of the vortices is only a few atoms and is thus at least one order of magnitude smaller than the previously known magnetic skyrmions.
[...][...]
www.mpa-garching.mpg.de Für eine 1 Milliarden Jahre alte Starburst-Galaxie erhöht sich die Leuchtkraft dieser Heliumlinie um fast 2 Größenordnungen ( siehe Abb. 2 ), wenn man eine Population von akkretierenden Weißen Zwergen aus dem wahrscheinlichen einfach entarteten Szenario mit einbezieht.
[...][...]
For a 1 billion year old starburst galaxy, the inclusion of the accreting white dwarf population implied by a plausible single degenerate channel increases the predicted He II 4686 Angstrom line luminosity by almost 2 orders of magnitude ( see Fig.
[...][...]
www.kwthielmann.de Die Graphik gibt nur einen ungefähren Überblick, in welcher Größenordnung die Leitfähigkeiten einzelner Stoffklassen liegen.
[...][...]
The graph gives just a rough overview of the order of magnitude in which the conductivities of individual classes of substances are located.
[...]