немски
английски
Glo·cken·ge·läut, Glo·cken·ge·läu·te СЪЩ ср kein мн
английски
немски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Man geht davon aus, dass es bereits in der alten Kirche ein mehrstimmiges Glockengeläut gab.
de.wikipedia.org Alle Themen und Choräle tauchen auf dem Höhepunkt erneut auf und verschmelzen unter Fanfaren und Glockengeläut zu einer triumphalen Coda.
de.wikipedia.org Zum Jahreswechsel um Mitternacht wird meist mit Feuerwerk, Böllern und Glockengeläut gefeiert.
de.wikipedia.org Er habe zusammen mit den anderen deutschen Kardinälen dem Führer den Dank dafür ausgesprochen und für die ganze Ostmark Dankgottesdienste und Glockengeläute veranlasst.
de.wikipedia.org Das Glockengeläut im ortsbildprägenden Glockenturm umfasst fünf Glocken.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.lahnstein.de In den beiden Glockentürmen befindet sich ein repräsentatives Glockengeläut mit einem Gesamtgewicht von 13,6 Tonnen.
[...][...]
Both belfries have representative peals of bells with a total weight of 13.6 tons.
[...][...]
www.salzkammergut.at Das Laufen der Figuren der Acht und des Kreises, jeweils als Zeichen der unendlichen Wiederkehr und des ewigen Kreislaufes in der Natur, das Licht und das Glockengeläut, sollen die bösen Geister vertreiben und für Mensch und Tier Segen bringen.
[...][...]
The Glöcker form a line and move in the figure of 8 and a circle, symbolising infinite repetition and the eternal cycle of nature. The candles and bells are to drive away evil spirits and bring blessings on humans and animals.
[...][...]
www.tripwolf.com Es gibt keinen Schriftsteller oder Journalisten in İstanbul, der nicht einmal hier gezecht hat - Wirt Yakup Arslan schickt seine Kundschaft lange nach Mitternacht mit Glockengeläut nach Hause.
[...]
You will not find any writer or journalist in Istanbul who has not sampled the fare on offer here - owner Yakup Arslan sends his customers home long after midnight with bells ringing in their ears.
[...]
www.gornergratbahn.ch Durchbricht leises Glockengeläut von weidenden Schafen und Ziegen die Stille der Alpen.
[...]
The bells of grazing sheep and goats ring through the silence of the mountains.
[...]
www.haendelfestspiele.halle.de Glockengeläut lädt zum Besuch ein und ruft morgens die Schauspieler zur Probe.
[...][...]
Ringing bells invite for a visit and in the mornings remind the actors of their rehearsal.
[...]