немски
английски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Infolge von Umbauten im großen Lesesaal verließen die Globen die Bibliothek 1901.
de.wikipedia.org Weitere Sammlungsobjekte sind Armillarsphären, Planetengloben und Instrumente, in denen Globen einen Bestandteil bilden wie Planetarien, Tellurien und Lunarien.
de.wikipedia.org Trotz ihrer geringen Einwohnerzahl ist die Oase auf vielen Globen und Atlanten verzeichnet.
de.wikipedia.org So werden keine großen sperrigen Globen benötigt, um Karten im größeren Maßstab verzerrungsfrei darzustellen.
de.wikipedia.org Anders als die Globen Waldseemüllers, die nur noch in Form solcher Segmentkarten existieren, blieben diejenigen Schöners bis heute erhalten.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.klimabuendnis.org Mit kleinen Schritten und im Rahmen unserer bescheidenen Möglichkeiten schützen wir unseren kleinen Teil des Globus – in der Hoffnung, dass sich mehr und mehr Menschen darauf besinnen und wir den Klimawandel stoppen und den weiteren Verfall unserer Erde vermeiden können.”
[...]
With our small steps and our humble possibilities, we’re protecting our little piece of the globe, hoping that more and more of us will think this way and we can stop the climate change and prevent our world's further decay.”
[...]
www.ttz-bremerhaven.de Angesichts des hohen Spezialisierungsgrades und der kurzen Produktlebenszyklen sind Innovationen heute meistens nicht der „Geniestreich“ einer Koryphäe, sondern das Ergebnis einer konstruktiven Zusammenarbeit in Expertennetzwerken, die sich quer über den Globus spannen.
[...]
In view of the high degree of specialization and short product life cycles, innovations are nowadays rarely the "stroke of genius" of a luminary but instead the result of constructive teamwork in expert networks stretching across the globe.
[...]
www.teneues.com Mit einer Präsenz von mehr als 500 Standorten in 38 Ländern auf fünf Kontinenten ist das Unternehmen nicht zuletzt auch Experte für exklusive Ferienimmobilien und Zweitwohnsitze an den paradiesischsten Orten rund um den Globus.
[...][...]
With more than 500 offices in 38 countries and on five continents, the company is an undisputed expert in exclusive vacation properties and second homes located in the globe’s most idyllic places.
[...][...]
www.teneues.com Diese einzigartige App präsentiert paradiesische Honeymoon Resorts rund um den Globus, von der Strandvilla mit Infinity-Pool auf den Seychellen über das Boutique Hotel in der Großstadt bis zum herrschaftlichen Schloss in England.
[...][...]
This unique volume showcases heavenly honeymoon resorts from all around the globe, from a Seychelles beach villa with an infinity pool and an urban boutique hotel to a stately English castle.
[...][...]
www.teneues.com Diese überarbeitete und aktualisierte Ausgabe präsentiert die coolsten und außergewöhnlichsten Restauranterlebnisse rund um den Globus
[...]
This revised and updated edition showcases the most exceptionally cool dining experiences across the globe