немски
английски
Glo·cke <-, -n> [ˈglɔkə] СЪЩ f
1. Glocke (Läutewerk):
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Der Halbmond war mit sechs Glöckchen und sechs Sternchen versehen.
de.wikipedia.org Laut hingen an dessen Saum abwechselnd goldene Glöckchen und Granatäpfel.
de.wikipedia.org Mit den Glöckchen an Hüfte oder Füßen verstärkt sie den wilden Rhythmus, sie macht Trippelschritte und schüttelt ihre Schultern.
de.wikipedia.org Ebenso entsprechen die Glöckchen der Geißen genau denen aus der Fernsehserie.
de.wikipedia.org Die Glöckchen (Schalen) sind meistens auf einen bestimmten Dur-Akkord gestimmt und daher nicht in jeder Tonart problemlos zu gebrauchen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
berlin.tonspur.at Der kurze letzte Teil, natürlich eingeleitet durch die vertrauten Glöckchen, bringt uns zurück in einzeln vorgetragene, schöne, leise und vertraute Melodien, ein Ausklang, bzw. Aussummen.
[...][...]
The brief last section of the piece, naturally introduced by the familiar tinkling bells, brings us back to solitary voices humming beautiful, soft and familiar melodies – a kind of parting hum or “one last tune”.
[...][...]
www.gosautal.net Der gemächliche Rhythmus der Hufe auf dem frisch gefallenen Schnee und das Schellen der Glöckchen am Zaumzeug der Haflinger-Pferde klingen wie süße Musik in der klaren Bergluft.
[...][...]
Romantically through the wintry mountains, the leisurely rhythm of the hooves on the freshly fallen snow and the ringing of bells, on the bridle of the Haflinger horses, sounding like sweet music in the clear mountain air.
[...][...]
www.boehmemusic.com Fußschellen, zweireihig große Glöckchen auf Samt, verschiedene Farben Art.
[...][...]
Foot Bells, two rows large bells on velvet, different colours Art.
[...][...]
www.boehmemusic.com Fußschellen, einreihig kleine Glöckchen auf Samt, verschiedene Farben Art.
[...][...]
Foot Bells, one row small bells on velvet, different colours Art.
[...][...]
www.boehmemusic.com Fußschellen, dreireihig kleine Glöckchen auf Samt, verschiedene Farben Art.
[...][...]
Foot Bells, three rows small bells on velvet, different colours Art.
[...]