в PONS речника
английски
немски
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Oft ist eine Überweisung nur auf ein zuvor angegebenes Referenzkonto (meist das Girokonto) möglich.
de.wikipedia.org Der Geschäftserfolg beruhte auch bei den Nachfolgeinstituten darauf, dass auf Bankguthaben (Girokonten, Sparkonten und Festgelder) höhere Habenzinsen als bei Konkurrenzunternehmen gezahlt wurden.
de.wikipedia.org Bankguthaben auf Girokonten werden üblicherweise nicht oder nur gering verzinst.
de.wikipedia.org Über Depotkonten werden lediglich die wertpapierseitigen Buchungen eines Wertpapiergeschäfts abgewickelt, während die geldmäßigen Gegenbuchungen (Kaufpreis, Verkaufserlös, Zins- und Dividendengutschriften) über ein Verrechnungskonto (z. B. Girokonto) geleitet werden.
de.wikipedia.org Ursprünglich war der Begriff reduziert auf Kreditzinsen, die für Sollsalden auf Girokonten zu entrichten waren.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.ga-welcome.uni-jena.de Bevor Sie ein Konto eröffnen, fragen Sie nach den Gebühren und Leistungen als auch nach einem Angebot für ein kostenloses Girokonto.
[...][...]
Before you open an account, ask about bank charges and services, and also about the possibilty of free banking for a checking account.
[...][...]
www.deutscheskonto.org Hat man beispielsweise 1.800 Euro auf dem Girokonto und -300 Euro auf der Kreditkarte, sieht es nach der Verrechnung am Montag so aus:
[...]
For example, if you have 1,800 dollars on your checking account and -300 dollars on the credit card, it looks like this after the settlement on Monday:
[...]
www.a1.net Das Bezahlen aller Services kann über die Telefonrechnung oder mittels paybox und das Girokonto bei der Bank erfolgen.
[...][...]
Payment for all services can be made through the telephone bill or paybox and a checking account.
[...][...]
www.uni-bremen.de Wenn Sie länger in Deutschland bleiben, regelmäßig Gehalt oder ein Stipendium beziehen und Miete bezahlen müssen, ist es sinnvoll, möglichst bald ein Girokonto bei einer Bank zu eröffnen.
[...][...]
If you are staying in Germany for an extended period, are receiving a regular salary or fellowship and have to pay rent, it is a good idea to open a current account at a bank as soon as possible.
[...][...]
welcome.dresden.de Jedes Kreditinstitut bietet eine breite Palette an Finanzleistungen bei den Girokonten an:
[...][...]
Every bank offers a wide range of financial services with current accounts:
[...]