немски
английски
английски
немски
-
- Gesuch ср <-(e)s, -e>
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Der Antrag ist innerhalb von 2 Jahren nach Ausscheiden des Sprechers an die Mitgliederversammlung zu richten.
de.wikipedia.org So musste er besonders sein Augenmerk auf die Soldaten im Süden richten, die aufgrund ihrer Armut immer wieder zu revoltieren drohten.
de.wikipedia.org Die Angebote von Konservatorien und Musikhochschulen richten sich dagegen an künftige Berufsmusiker, die im Regelfall eine allgemeine Hochschulzugangsberechtigung haben.
de.wikipedia.org Als antischwule Gewalt werden Gewalttaten bezeichnet, die sich aus verschiedenen Gründen gezielt gegen tatsächliche oder vermeintliche Schwule richten.
de.wikipedia.org Zwischen seinen Taten wird er von dem Engel, den er sich vermutlich nur einbildet, ermuntert weiter zu richten.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.rektorat.ethz.ch Daneben ist er zuständig für die Prüfung von Gesuchen um spezielle Stipendien und Studienbeiträge von verschiedenen Fonds und Stiftungen, für die besondere Bedingungen gelten.
[...][...]
It is also responsible for checking and processing requests for special scholarships and study contributions from various funds and foundations for which special terms and conditions apply.
[...][...]
www.cordialcanarias.com Sie können jederzeit Ihre Rechte auf Zugang, Änderung und gegebenenfalls Löschung der von Ihnen zur Verfügung gestellten persönlichen Daten ausüben, indem Sie ein schriftliches Gesuch an die Gesellschaft Cordial Canarias Hotels & Resorts, S.L., mit Gesellschaftssitz in c/ Cartago, 22, El Tablero;
[...]
At any time, you may exercise your right to access, rectify and, when applicable, delete the personal details you provided, by sending a written request to Cordial Canarias Hotels & Resorts, S.L. at c/ Cartago, 22, El Tablero;
[...]
www.rektorat.ethz.ch Ein Gesuch um Ausnahmeregelungen zusammen mit der konkreten Studienplanung ist spätestens bei der Prüfungsanmeldung an folgende Adresse einzureichen:
[...][...]
Written requests for exceptional arrangements have to be submitted to the following address (along with the concrete curriculum) by the start of the examination registration period at the latest:
[...][...]
www.rektorat.ethz.ch Falls Sie für die Prüfung Terminauflagen haben – insbesondere wenn Sie die Prüfung repetieren – und sich vor Ablauf der Abmeldefrist nicht in einwandfreiem gesundheitlichen Zustand befinden, reichen Sie bei der Prüfungsplanstelle ein von einem ärztlichen Zeugnis begleitetes Gesuch um Prüfungsabmeldung und gleichzeitige Fristerstreckung ein.
[...][...]
However, should you have to meet examination deadlines, particularly if you are taking repetition exams, and you are not in full health, please hand in, along with a medical certificate, a request to deregister and to extend the examination deadline ( s ) to the Examinations Office.
[...][...]
bildungssystem.educa.ch Auf Gesuch der Eltern kann ein früherer oder späterer Eintritt möglich sein.
[...]
At the parents ' request, enrolment at an earlier or later date may also be possible.