немски
английски
Ge·setz·ent·wurf <-(e)s, -würfe> СЪЩ м
- Gesetzentwurf
-
- Gesetzentwurf
-
- einem Gesetzentwurf seine Zustimmung verweigern
-
английски
немски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
- einem Gesetzentwurf seine Zustimmung verweigern
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Höhe des Nutzens bestimmte er anhand der Präferenzen, die ein Einzelner einem Gegenstand oder einer Tatsache beimisst.
de.wikipedia.org Aus der Problematik den Schiffswiderstand für den Schiffbau zu bestimmen, ergab sich das Erfordernis, eine exakte Ähnlichkeitsmechanik zu konstruieren.
de.wikipedia.org Das gebildete Iod kann durch Titration bestimmt werden.
de.wikipedia.org Aufbauend auf einem Mensch-Tier-Vergleich bestimmt er das Prinzip der "Körperausschaltung" als grundlegend für den Menschen und die ihm eigenen Kulturleistungen.
de.wikipedia.org Seit jeher bestimmt die Verfassung, auf welchen Tag des Jahres die Parlamentseröffnung fällt.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
merlin.obs.coe.int Im Rahmen der Prüfung des Gesetzentwurfs über die Unabhängigkeit des öffentlich-rechtlichen Rundfunks im September wurde sogar erwogen, diese Übertragung durch eine Gesetzesänderung zu bestätigen.
[...][...]
During the Senate ’ s examination of the bill on the independence of public-sector television in September there were even plans to validate the transfer immediately by means of an amendment.
[...][...]
www.iapp.de Ausarbeitung eines Gesetzentwurfs zum photographischen Urheberrecht.
[...]
Preparation of a bill on photographic copyright.
[...]
www.landtag.brandenburg.de Sie können sich aber auch aus eigener Initiative mit einer Sache befassen und dem Landtag Gesetzentwürfe, Anträge und Entschließungsanträge unterbreiten.
[...][...]
They may address issues on their own initiative, however, and submit draft bills, motions and motions for a resolution to the Landtag.
[...][...]
www.imtech.de Um weiteren Sanktionen zu entgehen wurde am 21.04.2010 ein Gesetzentwurf über Energiedienstleistungen und andere Energieeffizienzmaßnahmen, kurz EDL-G, beschlossen.
[...][...]
To avoid further sanctions, draft legislation on energy services and other energy efficiency measures, known as EDL-G for short, was approved on 21.04.2010.
[...][...]
home.snafu.de Das Modell für die Übung lieferte ein Gesetzentwurf für eine Wahrheitskommission, den acehnesische NGOs im Jahr 2007 der Provinzregierung übergeben hatten? bis heute ohne konkrete Reaktion.
[...]
It was modeled upon the draft legislation for a truth and reconciliation in Aceh that civil society submitted to the provincial government in 2007? without any tangible response until today.