в PONS речника
немски
английски
Ge·sell·schafts·ver·trag <-(e)s, -träge> СЪЩ м
1. Gesellschaftsvertrag ИКОН:
- Gesellschaftsvertrag
-
- Gesellschaftsvertrag
-
английски
немски
-
- Gesellschaftsvertrag м <-(e)s, -träge>
-
- Gesellschaftsvertrag м <-(e)s, -träge>
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
немски
английски
Gesellschaftsvertrag СЪЩ м ECON LAW
- Gesellschaftsvertrag
-
английски
немски
-
- Gesellschaftsvertrag м
-
- Gesellschaftsvertrag м
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Hierdurch wirkt sich der Fehler im Gesellschaftsvertrag nicht auf den Rechtsverkehr aus, sodass Rechtsgeschäfte, die die Gesellschaft abgeschlossen hat, bestehen bleiben.
de.wikipedia.org Der Gesellschaftsvertrag sah den Bau von Kraftfahrzeugen und Fahrrädern, sowie von Motoren, auch Maschinen und Einrichtungen z. B. zum Bau von Kraftfahrzeugen vor.
de.wikipedia.org Dass der Gesellschaftsvertrag einen Fehler aufweist, berührt vergangene Geschäftsabläufe daher nicht.
de.wikipedia.org Das Auseinandersetzungsverfahren wird vorrangig durch den Gesellschaftsvertrag bestimmt.
de.wikipedia.org Auffassungen über das Eigentum sind häufig verknüpft mit den Theorien über den Gesellschaftsvertrag und über das Staatsrecht.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.finma.ch • der Gesellschaftsvertrag der Kommanditgesellschaft für kollektive Kapitalanlagen;
[...][...]
• the partnership agreement of limited partnerships for collective investments;
[...][...]
geschaeftsbericht2012.volkswagenag.com Zu den Gemeinschaftsunternehmen rechnen auch Gesellschaften, bei denen der Volkswagen Konzern zwar über die Mehrheit der Stimmrechte verfügt, bei denen aufgrund der Gesellschaftsverträge wesentliche Entscheidungen jedoch nur einstimmig getroffen werden können.
[...][...]
Joint ventures also include companies in which the Volkswagen Group holds the majority of voting rights, but whose articles of association or partnership agreements stipulate that important decisions may only be resolved unanimously.
[...][...]
www.czech.cz Gibt es mehrere Geschäftsführer, ist jeder von ihnen berechtigt, im Namen der Gesellschaft selbständig zu handeln, wenn der Gesellschaftsvertrag oder die Satzung es nicht anders bestimmen (§ 133 HGB). Solche Einschränkungen haben jedoch gegenüber Dritten keine Wirkung.
[...][...]
Each of the executive officers, if there is more than one, has the right to act independently in the name of the company, unless the partnership agreement or the statutes ((§ 133 of the Commercial Code) provide otherwise, although such restrictions are ineffective against third parties.
[...][...]
www.finma.ch Der Fondsvertrag des vertraglichen Anlagefonds, die Statuten und Reglemente der SICAV’s, SICAF’s und auch der Gesellschaftsvertrag der Kommanditgesellschaften für kollektive Kapitalanlagen.
[...][...]
the collective investment contract of investment funds, the Articles of Incorporation and regulations of SICAVs/SICAFs and the partnership agreements of limited partnerships for collective investments.
[...]