в PONS речника
немски
английски
Ge·richts·stand <-(e)s, -stände> СЪЩ м form
- Gerichtsstand
-
- Gerichtsstand des Erfüllungsortes
-
- allgemeiner Gerichtsstand
-
- ausschließlicher Gerichtsstand
-
- dinglicher Gerichtsstand
-
- dinglicher Gerichtsstand
-
- fliegender Gerichtsstand
-
- unzuständiger Gerichtsstand
-
английски
немски
-
- Gerichtsstand м <-(e)s, -stände>
-
- Gerichtsstand м <-(e)s, -stände>
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
немски
английски
Gerichtsstand СЪЩ м ECON LAW
- Gerichtsstand
-
английски
немски
-
- Gerichtsstand м
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
- Gerichtsstand des Erfüllungsortes
- allgemeiner Gerichtsstand
- ausschließlicher Gerichtsstand
- dinglicher Gerichtsstand
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Für den Kläger besteht hier die Möglichkeit, zwischen dem allgemeinen und dem besonderen Gerichtsstand zu wählen.
de.wikipedia.org Bei einem militärischen Vergehen und bei Privatprozessen der Soldaten untereinander war das Lager der Einheit zugleich der Gerichtsstand.
de.wikipedia.org Der besondere Gerichtsstand der unerlaubten Handlung beurteilt sich grundsätzlich nach der Mosaiktheorie.
de.wikipedia.org 2 S. 1 ZPO das Gericht am allgemeinen Gerichtsstand des Antragstellers.
de.wikipedia.org Dies führte zu prozessualen Problemen um den Gerichtsstand, weil dieser nicht wie der Erblasser der katholischen Konfession angehörte, sondern evangelisch war.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.datenrettung-schweiz.ch Der gleiche Gerichtsstand gilt, wenn der Kunde keinen allgemeinen Gerichtsstand im Inland hat, nach Vertragsabschluß seinen Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort aus dem Inland verlegt oder sein Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthaltsort zum Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist.
[...][...]
The same legal venue counts if the customer has no general legal venue by the home, after completion of the contract his residence or usual place of residence from the home is moved or his residence or usual place of residence is not known at the time of the complaint elevation.
[...][...]
www.advantage-hotel.de Sofern ein Vertragspartner die Voraussetzung des § 38 Absatz 1 ZPO erfüllt und keinen allgemeinen Gerichtsstand im Inland hat, gilt als Gerichtsstand der Sitz des Hotels.
[...]
Insofar as a contracting party fulfills the requirements of the section 38, paragraph 1, of the German Code of Civil Procedure and does not have a general venue within the country, the courts at the location of the hotel s registered office have jurisdiction.
[...]
www.coverdale.de Im Streitfall ist der Gerichtsstand München.
[...][...]
In the event of disputes the place of venue shall be Munich.
[...][...]
www.abenteuerhof.at Anzahlung von ¼ des Betrages bei Buchung, Rest durch Überweisung vor Urlaubsantritt, wir akzeptieren keine Karten, Gerichtsstand ist Schladming.
[...][...]
Deposit of ¼ of sum at the time of booking, remainder by bank transfer before start of holiday, no cards, Court of Jurisdiction is in Schladming.
[...][...]
www.hotelastoria.de Ist der Besucher Kaufmann oder hat er im Inland keinen allgemeinen Gerichtsstand, ist ausschließlicher Gerichtsstand für sämtliche Streitigkeiten im Zusammenhang mit der Nutzung dieser Website Berlin.
[...][...]
If the visitor is a businessman or if he/she has no general place of jurisdiction in Germany, the exclusive place of jurisdiction for all disputes in connection with the use of this website is Berlin.
[...]