немски » английски

Ge·rech·tig·keit <-> [gəˈrɛçtɪçkait] СЪЩ f kein мн

1. Gerechtigkeit (das Gerechtsein):

Gerechtigkeit
justice no art, no мн
Gerechtigkeit eines Urteils
justness no art, no мн

2. Gerechtigkeit (Unparteilichkeit):

Gerechtigkeit
fairness no art, no мн

Phrases:

ausgleichende Gerechtigkeit
die Gerechtigkeit nimmt ihren Lauf

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

ausgleichende Gerechtigkeit
der Arm der Gerechtigkeit geh
ein Gefühl für Gerechtigkeit
Gerechtigkeit soll Ihnen werden
eine Ideal an Gerechtigkeit
die Gerechtigkeit nimmt ihren Lauf

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Das Vorhaben unterstützt Vorschläge staatlicher, zivilgesellschaftlicher und privater Initiativen für Reformen in Guatemala.

Themen sind demokratische Sicherheit und Gerechtigkeit, soziale Inklusion, wirtschaftliche oder nachhaltige ländliche Entwicklung.

GIZ, Guatemala, struktur- und ordnungspolitischer Fonds, Transparenz, Demokratie, Sicherheit, Gerechtigkeit, wirtschaftliche Entwicklung, Wettbewerbsfähigkeit soziale Inklusion, nachhaltige ländliche Entwicklung

www.giz.de

The project supports proposals made by initiatives of the government, civil society and the private sector for reforms in Guatemala.

It promotes democratic security and justice, social inclusion, economic and sustainable rural development.

GIZ, Guatemala, Structural and Regulatory Policy Fund, transparency, democracy, security, justice, economic development, competitiveness, social inclusion, sustainable urban development,

www.giz.de

Nachhaltige ländliche Entwicklung

Ziel Reformvorschläge zu Themen wie demokratische Sicherheit und Gerechtigkeit, wirtschaftliche Entwicklung, soziale Inklusion oder nachhaltige ländliche Entwicklung werden transparent und partizipativ diskutiert und umgesetzt.

Vorgehensweise Der struktur- und ordnungspolitischer Fonds (SOPF) fördert staatliche, zivilgesellschaftliche und private Initiativen in Übereinstimmung mit den Schwerpunkten der deutschen Entwicklungszusammenarbeit und den von der Regierung Guatemalas priorisierten Handlungsfeldern.

www.giz.de

Sustainable rural development

Objective Reform proposals on issues such as democratic security and justice, economic development, social inclusion and sustainable rural development are being discussed and implemented in a transparent and participatory manner.

Approach The Structural and Regulatory Policy Fund (SOPF) promotes initiatives of the government, civil society and the private sector in accordance with the priorities of German development cooperation and the fields of action prioritised by the government of Guatemala.

www.giz.de

Städte darüber austauschen, wie geschlossene Kreisläufe funktionieren und wie sich der Verkehr umweltverträglich steuern und die Energieeffizienz verbessern lässt.

Auch die Frage, wie Städte gesellschaftliche Integration und soziale Gerechtigkeit erreichen können, spielt eine wichtige Rolle.

Connective Cities wird getragen vom Deutschen Städtetag, Engagement Global und der GIZ, im Auftrag des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ).

www.giz.de

Connective Cities allows municipalities to discuss how closed loop systems work, how to manage transport in an environmentally compatible way and how energy efficiency can be enhanced.

Another important aspect is how cities can achieve social integration and social justice.

Connective Cities is a joint venture between the Association of German Cities, the German non-profit organisation Engagement Global – Service for Development Initiatives, and the Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) on behalf of the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ).

www.giz.de

Das Problem betrifft im Grunde den Begriff der Ehe, der seinerseits in eine Gesamtsicht der Wirklichkeit eingefügt ist.

Die wesentliche Dimension der Gerechtigkeit der Ehe, die ihr Sein in einer Wirklichkeit gründet, die ihrem innersten Wesen nach rechtlich ist, wird ersetzt durch empirische Sichtweisen von soziologischer, psychologischer Art usw. sowie durch verschiedene Modalitäten des Rechtspositivismus.

Ohne die wertvollen Beiträge schmälern zu wollen, die von der Soziologie, der Psychologie oder der Psychiatrie herkommen können, darf man nicht vergessen, daß eine authentische rechtliche Betrachtung der Ehe eine metaphysische Vision der menschlichen Person und der ehelichen Bezogenheit erfordert.

www.vatican.va

Going back further, the problem concerns the concept of marriage seen in a global vision of reality.

The essential dimension of the justness of marriage, which is based on an intrinsically juridical reality, is replaced by empirical viewpoints of a sociological, psychological, etc. kind, as well as by various forms of juridical positivism.

Without in any way belittling the valid contributions of sociology, psychology or psychiatry, it cannot be forgotten that an authentically juridical consideration of marriage requires a metaphysical vision of the human person and of the conjugal relationship.

www.vatican.va

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Дефиниция на "Gerechtigkeit" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文