в PONS речника
немски
английски
Ge·neh·mi·gung <-, -en> СЪЩ f
1. Genehmigung (das Genehmigen):
- Genehmigung
- approval no art, no мн
- Genehmigung von Investitionsprojekten
-
2. Genehmigung:
- Genehmigung (Berechtigungsschein)
-
- Genehmigung (Berechtigungsschein)
- permission no indef art, no мн
- Genehmigung (Berechtigungsschein)
-
- Genehmigung (Ermächtigung)
-
- vorbehaltlich behördlicher Genehmigung
-
- eine vorbehaltliche Genehmigung
-
английски
немски
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
немски
английски
Genehmigung СЪЩ f TRANS PROCESS
- Genehmigung
-
- Genehmigung
-
английски
немски
-
- Genehmigung f
-
- Genehmigung f
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
- vorbehaltlich behördlicher Genehmigung
- eine vorbehaltliche Genehmigung
- mit Genehmigung der zuständigen Behörde
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Behörde berät als maßgebliche Ressortforschungseinrichtung des Bundes die Bundesregierung in allen Fragen von Sicherheit und Gesundheit bei der Arbeit und der menschengerechten Gestaltung der Arbeitsbedingungen.
de.wikipedia.org Mehrere Versuche der Errichtung von bischöflichen Seminaren zur Priesterausbildung wurden von den staatlichen Behörden verhindert.
de.wikipedia.org Besonders im Umgang mit Behörden oder bei privaten Besuchen macht saubere und ordentliche Kleidung einen Unterschied.
de.wikipedia.org Diese konnten die Behörden aber nach Belieben über eine Extraklausel außer Kraft setzen.
de.wikipedia.org Die Organisation der Polizei ist je nach Polizeisystem unterschiedlich, meist ist eine Polizeibehörde einer übergeordneten Behörde unterstellt.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.herose.com Ihre Zeichnungen dienen der Serienfertigung als Vorlage, aber auch der TÜV braucht sie für nötige Genehmigungen.
[...][...]
Her drawings serve as master copies for serial production but the TÜV needs them for the necessary approvals, as well.
[...][...]
www.androtec.de Jede Vervielfältigung, Verbreitung, Speicherung, Übermittlung, Sendung und Wieder- bzw. Weitergabe der Inhalte ist ohne schriftliche Genehmigung der AndroTec GmbH ausdrücklich untersagt.
[...][...]
Any duplication, distribution, storage, communication, broadcast and reproduction or transmission of the contents without written approval from AndroTec GmbH is prohibited.
[...][...]
www.giz.de Nach der Genehmigung durch die zuständigen Behörden werden diese Handbücher für Orientierungs- und Schulungsprogramme in den indischen Bundesstaaten verwendet, die sich an der Reform des genossenschaftlichen Kreditwesens beteiligen.
[...][...]
After approval by the relevant authorities they will be used for orientation and training programmes in those Indian states participating in the CCS reform programme.
[...][...]
www.gwff.de 6.2.3 - die Genehmigung und Änderung der Verteilungspläne für die verschiedenen von der Gesellschaft wahrgenommenen Rechte und Ansprüche gemäß Ziffer 3;
[...]
6.2.3 - approval and modification of the distribution plans for the various rights and claims exercised by the Company pursuant to para.3;
[...]
www.europarl.europa.eu Das Protokoll der letzten Sitzung der Tagung wird zu Beginn der nächsten Tagung zur Genehmigung vorgelegt und etwaige Berichtigungen dazu werden durch das Europäische Parlament im Amtsblatt der Europäischen Union und durch jeden AKP-Staat in der von ihm als angemessen erachteten Form veröffentlicht.
[...][...]
The minutes of the last sitting of the session shall be submitted for approval at the start of the next session and any corrections thereto shall be published by the European Parliament in the Official Journal of the European Union and by the ACP States in whatever form each of them may deem appropriate.
[...]