немски
английски
Ge·mein·de <-, -n> [gəˈmaində] СЪЩ f
1. Gemeinde (Kommune):
- Gemeinde
-
2. Gemeinde разг (Gemeindebewohner):
- Gemeinde
- community + sing/мн vb
3. Gemeinde:
- Gemeinde (Pfarrgemeinde)
-
- Gemeinde (Gläubige a.)
- parishioners мн
4. Gemeinde (Anhängerschaft):
- Gemeinde
-
ein|ge·mein·den* [ˈaingəmaindn̩] ГЛАГ прх АДМ
- etw [in etw вин] eingemeinden
-
английски
немски
-
- Gemeinde-
-
- Gemeinde-
-
- Gemeinde f <-, -n>
-
- Gemeinde f <-, -n>
-
- Gemeinde-College zur Vorbereitung auf die Universität
-
- Gemeinde f <-, -n>
-
- Gemeinde-
| ich | gemeinde | ein |
|---|---|---|
| du | gemeindest | ein |
| er/sie/es | gemeindet | ein |
| wir | gemeinden | ein |
| ihr | gemeindet | ein |
| sie | gemeinden | ein |
| ich | gemeindete | ein |
|---|---|---|
| du | gemeindetest | ein |
| er/sie/es | gemeindete | ein |
| wir | gemeindeten | ein |
| ihr | gemeindetet | ein |
| sie | gemeindeten | ein |
| ich | habe | eingemeindet |
|---|---|---|
| du | hast | eingemeindet |
| er/sie/es | hat | eingemeindet |
| wir | haben | eingemeindet |
| ihr | habt | eingemeindet |
| sie | haben | eingemeindet |
| ich | hatte | eingemeindet |
|---|---|---|
| du | hattest | eingemeindet |
| er/sie/es | hatte | eingemeindet |
| wir | hatten | eingemeindet |
| ihr | hattet | eingemeindet |
| sie | hatten | eingemeindet |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Er dient als Zubringer für die stärker getakteten Buslinien sowie für Verbindungen innerhalb der Gemeinde, abseits der Buslinien.
de.wikipedia.org Die Gemeinde liegt im südschwedischen Hochland und das Gemeindegebiet ist hauptsächlich von Wald bedeckt.
de.wikipedia.org Daten zur Arbeitslosigkeit in der Gemeinde selbst werden nicht erhoben.
de.wikipedia.org Bevölkerungszuwachs, aber auch eine zunehmend eigenständige Politik der Gemeinden gegenüber ihren Grundherren, führten dann zum Verschwinden der Allmende.
de.wikipedia.org Die bis 1997 bestehenden Gemeinden haben seit 2011 des Status von Stadtbezirken (Einzahl griechisch) bzw. Ortsgemeinschaften () und wählen eigene Lokalvertretungen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.giz.de Ziel Die Gemeinden des Landes sind dazu befähigt, die ihnen zur Verfügung stehenden Mittel auf effektive und partizipative Weise in die kommunale Verkehrsinfrastruktur zu investieren.
[...]
Objective The country's municipalities have gained the capacity to invest the funds available to them in municipal transport infrastructure in an effective manner and with stakeholder participation.
[...]
www.giz.de Begleitet wird die Initiative durch den Bau von vier kleinen Staubecken zur Nutzung für die Bevölkerung von vier Gemeinden.
[...][...]
The initiative is accompanied by the construction of four small reservoirs for use by the population of four municipalities.
[...][...]
www.giz.de Schulgebäude sind für eine Gemeinde eine große Investition und sollten deshalb nachhaltig und das heißt auch katastrophenresistent gebaut sein, denn ein Wiederaufbau/Neubau eines Schulgebäudes ist immer sehr kostenintensiv und belastet das in Notzeiten knappe Budget zusätzlich.
[...]
School buildings represent a large investment for a municipality, so they should be built to last and that also means to be disaster-resistant, because building/rebuilding a school always incurs heavy costs and this places an additional burden on scarce budget funds in times of emergency.
[...]
www.giz.de Die Gemeinden, in denen das Projekt aktiv ist, verfügen inzwischen über kommunale Entwicklungspläne für die öffentliche Wasserversorgung und Abwasserentsorgung, die als Leitlinien für die Planung und das nachhaltige Management der Investitionen dienen.
[...][...]
The municipalities in which the project is operating now have municipal development plans for the public water supply and wastewater disposal, which serve as guidelines for planning and sustainably managing investments.
[...][...]
www.giz.de 25 Gemeinden haben ihre Eigeneinnahmen um mehr als 30 Prozent erhöht und in 22 Gemeinden funktioniert der Gemeindeentwicklungsrat ( COMUDE ) rechtmäßig.
[...][...]
Twenty-five municipalities have increased their own revenues by more than 30 per cent, and in 22 municipalities the municipality development council ( COMUDE ) is functioning correctly.
[...]