немски
английски
Ge·mäl·de <-s, -> [gəˈmɛ:ldə] СЪЩ ср
- Gemälde
-
- fotorealistisch Gemälde, Grafik
-
- fotorealistisch Gemälde, Grafik
- photoreal разг
- ein monumentales Gemälde
-
английски
немски
-
- Gemälde ср <-s, -> geh
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Gemälde weisen bereits den Versuch auf, mittels Licht und Schatten sowie perspektivischer Darstellung eine plastische Wirkung zu erzielen.
de.wikipedia.org Von Woernle sind mindestens 15 Originalradierungen, einige wenige Zeichnungen und mehr als 10 Gemälde und Aquarelle bekannt.
de.wikipedia.org Seine Gemälde wurden weltweit ausgestellt und von zahlreichen Sammlern gekauft.
de.wikipedia.org Auch sein Arbeitszimmer wurde rekonstruiert und enthielt originale Belege seines literarischen, musikalischen und zeichnerischen Schaffens, darunter Gemälde und Grafiken, sowie seiner Sammelleidenschaft.
de.wikipedia.org Der Glaspalast lehnte es jedes Jahr ab, seine Gemälde auszustellen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.derzhavin.com Sein wundervoller Park, 176 Springbrunnen verschiedenster Formen und Stile sowei vier Kaskaden, ein majestätischer Palast, mehrere vergoldete Standbilder antiker Götter und Helden, eine bemerkenswerte Sammlung an Skulpturen, Gemälden und Werken andere Künste machen den Peterhof, oft Stadt der Brunnen genannt, zu einem wahrhaft einzigartigen Schmuckstück der Kunst.
[...]
Its wonderful parks, 176 fountains of various forms and styles, four cascades, majestic palaces, numerous gilded statues of ancient gods and heroes, remarkable collections of sculptures, paintings and works of the minor art make Peterhof, often called "Capital of Fountains," a vertible gem of art unique in the world.
[...]
mv.vatican.va Es handelt sich daher um eines der letzten Gemälde des Künstlers, der nur zwei Jahre später in Rom starb.
[...]
It is therefore one of the last paintings done by the artist who died just two years later in Rome.
[...]
mv.vatican.va Das von der Kongregation des hl. Hieronymus für die Kirche S. Gerolamo della Carità in der Via Giulia in Rom in Auftrag gegebene Gemälde wurde von Domenichino zwischen 1611 und 1614 ausgeführt.
[...][...]
The painting, commissioned by the Congregation of St Jerome of Charity for the church of the same name in Via Giulia in Rome, was executed by Domenichino between 1611 and 1614.
[...][...]
mv.vatican.va Das ursprünglich abgerundete ( im oberen Bildteil, wo die Taube des Heiligen Geistes dargestellt war ) Gemälde zeigt die Jungfrau Maria mit dem Kind und Engeln auf Wolken und unten die Heiligen Katharina, Nikolaus, Petrus, Antonius, Franziskus und Sebastian in andächtiger Sammlung.
[...][...]
The painting, originally arched ( that is to say, curved in the upper part, where the dove of the Holy Spirit was portrayed ) shows the Virgin with the Child Jesus and angels on the clouds and below Sts Catherine, Nicholas, Peter, Anthony, Francis and Sebastian in prayer.
[...][...]
universes-in-universe.org In der von Affandi selbst gestalteten Galerie I bemüht sich die Verwaltung, einen Überblick über das Lebenswerk des Künstlers zu bieten – von den frühen impressionistischen Bildern über Skizzen und Zeichnungen bis hin zu späten expressionistischen Gemälden und Repliken von drei Statuen, zwei Selbstporträts und einem Doppelporträt mit Tochter Kartika.
[...][...]
In Gallery I, designed by Affandi personally, the administration strives to present an overview of the artist’s life’s work – from the early Impressionist pictures through sketches and drawings to the late Expressionist paintings and replicas of three statues, two self-portraits, and a double portrait with his daughter Kartika.
[...]