в PONS речника
немски
английски
"Биология"
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Geißeln sind meist gleich gestaltet, können sich aber auch erheblich unterscheiden.
de.wikipedia.org Die sechsgliedrige Geißel ist insgesamt gedrungener als bei den beiden anderen mitteleuropäischen Arten.
de.wikipedia.org Es sind kleine, heterotrophe Amöboflagellaten mit zwei Geißeln.
de.wikipedia.org Auch bei dunkel gefärbten Exemplaren ist aber zumindest die Geißel der Antennen braun.
de.wikipedia.org Daher ist er zusammen mit axonemalem Dynein für den Geißel-/Cilienschlag verantwortlich.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.ilo.org „Wenn es uns ernst damit ist, die Geißel der Kinderarbeit in absehbarer Zeit zu beseitigen, müssen wir unsere Bemühungen auf allen Ebenen deutlich verstärken.
[...][...]
If we are serious about ending the scourge of child labour in the foreseeable future, we need a substantial stepping-up of efforts at all levels.
[...][...]
www.epilepsiemuseum.de Außerdem trägt die Göttin in der einen Hand Maiskolben als Symbol des Lebens, in der anderen eine Rassel, die einerseits für den Fruchtbarkeitstanz Ritualinstrument war, andererseits aber auch die Geißel Krankheit symbolisierte.
[...][...]
In addition, the goddess is holding in one hand maize cobs as a symbol of life, and in the other hand a rattle, which was a ritual instrument for the dance of fertility, but was also a symbol of the scourge of illness.
[...][...]
www.europarl.europa.eu China - Rettung oder Geißel?
[...][...]
China - saviour or scourge?
[...][...]
www.consilium.europa.eu "Unter Führung der Länder der Region werden mit Hilfe von EUCAP NESTOR hoffentlich Lösungen gefunden, durch die die Geißel der Seeräuberei dauerhaft bewältigt wird", erklärte die Hohe Vertreterin der EU Catherine Ashton.
[...]
"Under the leadership of the countries themselves, I hope that EUCAP Nestor will create lasting solutions to the scourge of piracy", said EU High Representative Catherine Ashton.
[...]
www.medicinesformankind.eu Überall auf der Welt gilt die Lepra seither in jeder Gemeinschaft als eine ansteckende, verstümmelnde und unheilbare Geißel der Menschheit.
[...][...]
All over the world, leprosy has since been regarded by the community as a contagious, mutilating and incurable scourge.
[...]