немски
английски
Ge·deck <-[e]s, -e> [gəˈdɛk] СЪЩ ср
1. Gedeck (Tischgedeck):
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Außerdem liegen neben jedem Gedeck große gefaltete Löschblätter, die zur Reinigung von Messer und Gabel nach den einzelnen Gängen dienen.
de.wikipedia.org Historisch gehörte in Privathaushalten mit Hauspersonal das Tischglöckchen zum Gedeck des Gastgebers.
de.wikipedia.org Das Podium mit neigbarem Gedeck ermöglicht das Erzeugen von Schrägen auf der Bühne.
de.wikipedia.org Die einzelnen Gedecke sind so angeordnet, dass sie eine Tafel in Form eines gleichseitigen Dreiecks bilden.
de.wikipedia.org Das sechste Gedeck am Tisch erinnert an die Zivilisten, die im Dienst der Streitkräfte gefallen sind oder vermisst werden.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.donauturm.at Unsere Menüs werden ab 10 Personen serviert und enthalten jeweils die Liftfahrt und Gedeck.
[...][...]
Our packages are available to groups of 10 persons minimum and include the elevator ride and cover.
[...][...]
www.landhotel-lindenhof.at Für unser Gedeck - hausgemachte Brotspezialitäten mit Aufstrichen am Birnenholzbrett berechnen wir € 3,00 pro Person
[...][...]
Our cover charges, for homemade bread specialities with spreads on a wooden platter, are € 3,00 per person
[...][...]
www.bikerwelt.at In Griechenland ist es üblich, einen geringen Betrag für's "Gedeck" zu verlangen, wenn man etwas ißt.
[...]
It is normally in Greece to pay for cover, if you eat something.
[...]
www.bikerwelt.at Begnügt man sich nur mit Getränken, entfällt das "Gedeck".
[...]
If you are only for a drink, there is no cover.
[...]
www.restaurant-starcke.at Bei Package 1 und 2 exklusive Getränke und exklusive Gedeck
[...][...]
For Package 1 and 2 without drinks and cover
[...]