немски
английски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Nach seinem Bruch mit dem Judentum 1897 wandte er sich der Philosophie, Literatur und Kunst zu.
de.wikipedia.org Sie beginnen eine leidenschaftliche Beziehung und heiraten bald; die Ehe geht allerdings bereits nach einem Jahr in die Brüche.
de.wikipedia.org Der Name des Ortes leitet sich von Breiter Bruch her.
de.wikipedia.org Für jede positive Schrittweite ist hier der Vorfaktor von, der Bruch, da negativ ist.
de.wikipedia.org Sie entstehen z. B. durch den Bruch einer Talsperre (siehe Liste der Talsperrenkatastrophen) oder durch starke Niederschläge, die Hochwasser erzeugen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.filmportal.de In " Bang Boom Bang " verkörpert er einen cholerischen Ganoven, in " Was nicht passt, wird passend gemacht " einen schnodderigen Bauarbeiter und in " Goldene Zeiten " einen skurrilen Zuhälter.
[...]
In " Bang Boom Bang ", Richter starred as a choleric crook, in " Was nicht passt, wird passend gemacht " (" If It Don " t Fit, Use a Bigger Hammer ") , he played a brash construction worker, and in " Goldene Zeiten ", he played a bizarre pimp.
[...]
www.nintendo.de Die Analyse der Beweise und das Einfangen der Ganoven ist dank verbesserter Oberfläche intuitiver als je zuvor
[...][...]
Analysing evidence and catching crooks is more intuitive than ever, thanks to an improved interface
[...][...]
www.filmfest-braunschweig.de Nachdem sie Autos auf einem Supermarkt-Parkplatz ausgeraubt haben, fliehen die zwei jungen Ganoven, Jimmy und Limo, in den nächstgelegenen Wald.
[...]
After breaking into some cars, two young crooks, Jimmy and Limo, flee into a forest where they get shot at by hunters and come across a wounded boar.
[...]
www.gesehen-und-gelesen.de Assistentin Maggie ( Siobhan Fallon ), den kleinen Ganoven Rudy ( Paul Giamatti ) und seinen eigenen Chef Grant Frost ( Ron Rifkin ) gefangen.
[...][...]
T. Walsh in one of his last movies ) Roman also holds his secretary, excuse me: assistant Maggie ( Siobhan Fallon ), small time crook Rudy ( Paul Giamatti ) and his own boss Grant Frost ( Ron Rifkin ) hostage.
[...]