немски
английски
Ga·be <-, -n> [ˈga:bə] СЪЩ f
1. Gabe geh (Geschenk):
3. Gabe kein мн МЕД (das Verabreichen):
- Gabe
- administering no indef art, no мн
4. Gabe CH (Preis, Gewinn):
- Gabe
-
английски
немски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
1995 erfolgte ihre Habilitation mit dem Beitrag Der Stoff der Gaben.
de.wikipedia.org Wie können wir uns eine Weggemeinschaft zwischen mehreren Gemeinden vorstellen, in der wir Gaben und Aufgaben, Leben und Dienste, auch priesterlichen Dienst, miteinander teilen?
de.wikipedia.org Unter Umständen kann eine Immunglobulin-Gabe indiziert sein (s. o.).
de.wikipedia.org Eine Fehlstellung (Luxation) des Sprunggelenks sollte durch medizinisches Fachpersonal schnellstmöglich nach der Gabe von Schmerz- und gegebenenfalls auch Beruhigungsmitteln (Analgosedierung) behoben werden (Reposition).
de.wikipedia.org Er erzählt ihr von den Feen der von ihnen verliehenen Gabe, dass alle seine Wünsche sich sofort erfüllen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.immanuel.at Wir sehen also, dass all die anderen Situationen, wie Bekehrung, Taufe, Gebet der Geschwister, Handauflegen oder auch die Predigt, nur dann tatsächlich die Segnung mit der Gabe des Heiligen Geistes bewirken können, wenn der einzelne Gläubige selbst in seinem Herzen den Herrn um den Heiligen Geist bittet.
[...][...]
From that we can see that all other situations, like conversion, baptism, prayer of brothers and sisters, laying hands upon them and also the sermon only then can really cause the blessing with the gift of the Holy Spirit when the individual believer himself asks the Lord for the Holy Spirit.
[...][...]
mormon.org Wir glauben, dass er der Sohn Gottes ist und dass wir durch Glauben an ihn, durch Umkehr, Taufe, den Empfang der Gabe des Heiligen Geistes und durch andauernde Frömmigkeit unser bestes Ich werden können und einmal wieder beim Vater in Himmel leben können.
[...][...]
We believe that he is the Son of God, and that by faith in Him, repentance, baptism, receiving the gift of the Holy Ghost and continuing devotion, we can become our best selves and return to live with God.
[...][...]
www.immanuel.at 10,45 Und die Gläubigen aus der Beschneidung, so viele ihrer mit Petrus gekommen waren, gerieten außer sich, daß auch auf die Nationen die Gabe des Heiligen Geistes ausgegossen worden war;
[...][...]
10,45 All the circumcised believers who came with Peter were amazed, because the gift of the Holy Spirit had been poured out on the Gentiles also.
[...][...]
www.bildkultur.de Torben Eskerods große Gabe ist es, gerade den unerbittlichen Verlust als einen neuen Ausdruck von Schönheit wahrzunehmen.“ (Stephen Greenblatt) In den Bildern aus dem Wald von Marselis „benutzt Torben Eskerod alten Film, belichtet ihn oder lässt ihn gar jahrelang vor dem Entwickeln liegen.
[...][...]
It is Torben Eskerod‘s great gift to register the inexorable loss as itself a strange new manifestation of beauty.“ (Stephen Greenblatt) In the pictures from Marselis forest Torben Eskerod “used old film, exposed it and in a few cases even let it lie for years before developing it.
[...][...]
www.vatican.va Maria, unsere Hoffnung, möge uns helfen, aus unserem Leben eine dem himmlischen Vater wohlgefällige Gabe und ein freudiges Geschenk für unsere Brüder zu machen, eine Haltung, die immer auf das Morgen blickt.
[...][...]
May Mary, our hope, help us to make of our lives a pleasing offering to the Heavenly Father, and a joyful gift for our brothers and sisters, in an attitude that always looks forward to tomorrow.
[...]