немски
английски
Gan·ze(s) <-n, ohne pl> СЪЩ ср decl wie adj
1. Ganze(s) (alles zusammen):
2. Ganze(s) (die ganze Angelegenheit):
английски
немски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Kurz gesagt, um einen Datenaustausch kompromittieren zu können, müssen viele der Routen kompromittiert werden, über die dieser geleitet wird.
de.wikipedia.org Zusätzlich müssen verfahrensbedingt erhebliche Mengen von Abwasser aufgearbeitet werden.
de.wikipedia.org Sie müssen durch Kälteeinwirkung keimfähig gemacht (stratifiziert) werden.
de.wikipedia.org Um den Schmerz dieser Erfahrung nicht wieder erleben zu müssen, verdrängt er nun Gefühle der Schwachheit und Abhängigkeit.
de.wikipedia.org 1889 musste aus Platznot das Gebäude durch einen Anbau nach hinten erweitert werden.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.summer-breeze.de Natürlich wird dieser Klassiker in Dinkelsbühl in Gänze dargeboten, doch auch Fans neueren Datums werden auf ihre Kosten kommen, denn der Rest des Programms wird mit einem Best Of-Feuerwerk abgerundet werden!
[...]
The band will obviously play this classic in its entirety in Dinkelsbühl, but younger fans will get their money's worth too, because the set will be rounded out by an explosive best-of programme.
[...]
www.sixpackfilm.com Das Grobkörnige und Schwarz-Weiße dieses flüchtigen Realen erinnert an fotografische Aufnahmen oder historisches Filmmaterial, das jedoch in diesem Tempo nie zur Gänze erfasst, nur subjektiv zusammengesetzt werden kann.
[...][...]
The grainy black-and-white of this fleeting reality, reminiscent of photographs or archival film footage, passes at a speed which precludes registering it in its entirety; solely subjective assembly is possible.
[...][...]
www.alpine.at Das Projekt hat ein Volumen von etwa 945 Mio. Euro und wird zur Gänze privat finanziert.
[...][...]
The project has a total volume of about EUR 933 million and will be privately funded in its entirety.
[...][...]
www.henle.de „ Nach der Sammlung der Miroirs komponierte ich eine Sonatine für Klavier und die Histoires naturelles. “ Damit suggerierte Ravel, dass die Sonatine in Gänze nach den 1905 beendeten Miroirs entstanden wäre – dabei hatte Ravel den ersten Satz nachweislich bereits 1904 mindestens zweimal in Salons vorgestellt.
[...][...]
‘ After the collection of Miroirs I composed a piano Sonatine and the Histoires naturelles. ’ Thus, Ravel suggested that the Sonatine in its entirety had originated after the completed Miroirs – it is also known that as early as 1904, Ravel had presented the first movement in salons at least twice.
[...][...]
de.volkswagen.com Neue Entwicklungen sind oft schwer in ihrer Gänze zu erfassen.
[...][...]
New developments are often difficult to grasp in their entirety.
[...]