в PONS речника
немски
английски
Fu·si·ons·kon·trol·le <-, -n> СЪЩ f ЮР, ИКОН
- europäische/präventive Fusionskontrolle
-
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
- europäische/präventive Fusionskontrolle
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Mit den Instrumenten der Zusammenschlusskontrolle (Fusionskontrolle) soll schließlich verhindert werden, dass aus Unternehmenszusammenschlüssen willkürliche Beschränkungen des Wettbewerbs entstehen.
de.wikipedia.org Die deutsche Fusionskontrolle greift nicht ein, wenn ein Zusammenschlussvorhaben nach europäischem Recht der europäischen Fusionskontrolle unterliegt.
de.wikipedia.org Damit vermied das Unternehmen Abonnementkündigungen durch das Verschwinden von Traditionszeitungen und konnte Konflikte mit der Fusionskontrolle minimieren.
de.wikipedia.org Insbesondere wurde die Fusionskontrolle im Pressebereich verschärft, um Pressevielfalt und Informationsfreiheit zu sichern.
de.wikipedia.org Die Zusammenschlusskontrolle (auch Fusionskontrolle genannt) ist ein Instrument das zum Ziele hat die übermäßige Konzentration von unternehmerischer Macht zu unterbinden.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.beckerbuettnerheld.de Die Fusionskontrolle beschränkt die Freiheit der Unternehmenszusammenschlüsse, da die Konzentration wirtschaftlicher Macht den Wettbewerb gefährden kann.
[...][...]
Merger control limits the freedom in company mergers, as the concentration of economic power may endanger competition.
[...][...]
europa.eu Mehr als zehn Jahre nach Inkrafttreten der Verordnung über die Kontrolle von Unternehmenszusammenschlüssen eröffnet die Kommission eine umfassende Diskussion über die Reform der Fusionskontrolle.
[...][...]
More than ten years after the entry into force of the Merger Regulation, the Commission is launching a wide-ranging discussion on reforming merger control.
[...][...]
www.bundeskartellamt.de 1 Vgl. auch die Merkblätter des Bundeskartellamtes zur deutschen Fusionskontrolle und zum Anwendungsbereich der europäischen Fusionskontrolle sowie das gemeinsame Formblatt für die Anmeldung von Zusammenschlüssen in Frankreich, dem Vereinigten Königreich und Deutschland ( dazu unter III. )
[...][...]
1 See Bundeskartellamt information leaflets on merger control and on European merger control as well as the common form for the notification of mergers in France, the United Kingdom and Germany ( see III. below ).
[...][...]
europa.eu Anregen einer umfassenden Diskussion über die Reform der Fusionskontrolle.
[...][...]
To launch a widespread debate on the reform of merger control arrangements.
[...][...]
www.bundeskartellamt.de Fusionskontrolle Eine andere Möglichkeit für Unternehmen im Wettbewerb mächtiger zu werden und sich besser durchsetzen zu können ist, sich zusammenzuschließen.
[...][...]
Merger control Another possibility for companies to become more competitive and successful is to merge.
[...]