немски
английски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Daher beschäftigen sich mehrere F+E-Projekte mit der Thematik.
de.wikipedia.org Das Schiff wurde 1864/65 mit der Baunummer 19 auf der Werft von Möller & Holberg in Grabow für J. F. Braeunlich aus Stettin gebaut.
de.wikipedia.org Seit 2018 steht der Verteidiger bei Guangzhou R&F unter Vertrag.
de.wikipedia.org 1986/87 war er Gastwissenschaftler an der Texas A&M University (F. A. Cotton Laboratory) und 1996 Gastprofessor an der City University of New York.
de.wikipedia.org Die Kirche beherbergt eine romantische Orgel aus dem Jahre 1906, erbaut von der renommierten Orgelbauwerkstatt G. F. Steinmeyer & Co. (Oettingen).
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.kiesler.org Friedrich Kiesler und der Preisträger 2014 verbinden hier das 20. mit dem 21. Jahrhundert und in ihrem offenen Werk- und Arbeitsprozeß, die Avantgarde mit dem aktuellen interdisziplinären Diskurs der Kunst und Architektur in einer globalen Welt."
[...]
Frederick Kiesler and the laureate of 2014 connect the 20th and 21st century and – with their open work concepts – the avant-garde with the current interdisciplinary discourse of art and architecture in a global world."
[...]
www.kiesler.org Die Architekturhistorikerin Ruth Hanisch, Dortmund, spricht mit Gerd Zillner, Archivar der Kiesler Stiftung Wien, ausgehend von Paul T. Frankl und Friedrich Kiesler über unterschiedliche Schicksale österreichischer Architekten und Designer im Exil.
[...][...]
The architectural historian Ruth Hanisch, Dortmund, talks with Gerd Zillner, archivist of the Kiesler Foundation Vienna, about the various fates of Austrian architects and designers in exile starting with Paul T. Frankl and Frederick Kiesler.
[...][...]
www.kiesler.org Die Blaupausen zu den bedeutenden Projekten Shrine of the Book und World House Gallery ersetzen die fehlenden Originale und vervollständigen damit die Dokumentation dieser wichtigen Werkgruppen Friedrich Kieslers.
[...][...]
The blueprints of two significant projects such as the Shrine of The Book and the World House Gallery replace the missing original architecture plans and complete the documentation on these important works by Frederick Kiesler.
[...][...]
wwws.phil.uni-passau.de Kloster Niedernburg wird dem Bischof zurückerstattet, aber der Kaiser (Friedrich I.) bleibt Vogt des Klosters.
[...][...]
The monastery Niedernburg is returned to the bishop, but the emperor (Frederick I.) remains the head of the monastery.
[...][...]
www.rambow.de Wohl oder übel musste es zu erneutem Zusammenstoß kommen, um so sicherer, als in Hadrian IV. ein anmaßender Engländer den römischen Stuhl bestieg, als in Deutschland der kräftige und kriegerische Friedrich I. die Krone empfing…
[...][...]
For better or worse, it had to come to clash again, the more certain, as Hadrian IV. an arrogant Englishman came to the See of Rome, as in Germany, the powerful and warlike Frederick I. received the crown…
[...]