в PONS речника
немски
английски
английски
немски
-
- langfristige Fremdmittel pl
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
немски
английски
Fremdmittel СЪЩ мн INV-FIN
- Fremdmittel
- funds мн
kurzfristige Fremdmittel СЪЩ мн INV-FIN
- kurzfristige Fremdmittel
-
langfristige Fremdmittel СЪЩ мн INV-FIN
- langfristige Fremdmittel
-
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
- für die Finanzierung eines Eigenheimes braucht man erhebliche Fremdmittel
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Bis die Finanzierung gesichert war und die komplette Neueindeckung des Kirchendaches erfolgen konnte, regnete es voll in die Kirche.
de.wikipedia.org Aufgrund der ungesicherten Finanzierung wurde das Projekt jedoch vorerst wieder aufgegeben.
de.wikipedia.org Die Finanzierung erfolgt zum einen durch ein Budget aus öffentlichen Mitteln, zum anderen aus Einnahmen, die das Institut durch Kooperationen mit industriellen Partnern einwirbt.
de.wikipedia.org Die Finanzierung der ersten drei Schiffe wurde für das Finanzjahr 1962 genehmigt, die übrigen drei wurden im folgenden Jahr autorisiert.
de.wikipedia.org Der Finanzierung liegt zugrunde, dass ein Bauprojekt nicht zwangsläufig vollständig rentabel sein muss, wenn der Bauort höhere Kosten als im Durchschnitt verursacht.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.dgap.de 2) Herkunft der verwendeten Mittel (§ 27a Abs. 1 Satz 4 WpHG) Der Erwerb der Stimmrechte erfolgte lediglich als Folge der Zurechnung von Stimmrechten gemäß § 22 Abs. 1 Nr. 1 WpHG. Eigen- oder Fremdmittel wurden zur Finanzierung des Erwerbs von Stimmrechten nicht aufgewendet.
[...][...]
Origin of funds employed (§ 27a (1) sentence 4 of the WpHG) The voting rights were only acquired by the attribution of voting rights pursuant to § 22 (1) no. 1 of the WpHG. Own or borrowed funds were not used to finance the acquisition of the voting rights.
[...][...]
www.corporate.man.eu Eigen- oder Fremdmittel wurden zur Finanzierung des Erwerbs von Stimmrechten nicht aufgewendet.
[...]
Own or borrowed funds were not used to finance the acquisition of the voting rights.
[...]
www.man.eu Sonstige Eigen- oder Fremdmittel zur Finanzierung des Erwerbs der Stimmrechte wurden nicht aufgewendet.
[...]
Other own or borrowed funds were not used to finance the acquisition of the voting rights.