FREMDKAPITAL - немски-английски превод

в PONS речника

немски

английски

Fremd·ka·pi·tal <-s, ohne pl> СЪЩ ср ФИН

Fremdkapital: outside capital

Fremdkapital: borrowed capital

Запис в OpenDict

Fremdkapital СЪЩ

[kurzfristiges] Fremdkapital (Bilanz) ср ФИН: [current] liabilities npl

английски

немски

loan capital: Fremdkapital ср <-s> kein pl

borrowed funds: Fremdkapital ср <-s> kein pl

borrowings: Fremdkapital ср <-s> kein pl

leveraged: mit Fremdkapital finanziert

leveraged stock: mit Fremdkapital finanzierte Aktien

advisory funds: Fremdkapital ср zur Investition ohne Mitwirkung des Kapitalgebers

to crowdfund a project: ein Projekt mithilfe von Fremdkapital vieler einzelner Personen finanzieren, sodass ein Eigenkapital nicht nötig ist

debts (borrowed to finance corporate activities): Fremdkapital ср <-s> kein pl

[equity] gearing: Verhältnis ср zwischen Eigen- und Fremdkapital м

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

немски

английски

Fremdkapital СЪЩ ср INV-FIN

Fremdkapital: borrowed funds мн

Fremdkapital: debt capital

Fremdkapital: loan capital

английски

немски

loan capital: Fremdkapital ср

debt capital: Fremdkapital ср

borrowed funds: Fremdkapital ср

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

[equity] gearing: Verhältnis ср zwischen Eigen- und Fremdkapital м

a highly-geared company ИКОН: ein Unternehmen mit hohem Anteil an Fremdkapital

advisory funds: Fremdkapital ср zur Investition ohne Mitwirkung des Kapitalgebers

to crowdfund a project: ein Projekt mithilfe von Fremdkapital vieler einzelner Personen finanzieren, sodass ein Eigenkapital nicht nötig ist

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Auch für unser organisches Wachstum und die Entwicklung unserer eigenen Produktlinien haben wir nie auf Fremdkapital zurückgegriffen.

www.chemmedia.de

[...]

We have never had to use outside capital, not even for the organic growth of the company or the development of our own product lines.

www.chemmedia.de

[...]

Finanzierung Am Stichtag lag der durchschnittliche Zinssatz für Fremdkapital bei tiefen 2.13 Prozent bei einer durchschnittlichen Dauer der Zinsbindung von 56 Monaten.

[...]

www.allreal.ch

[...]

Financing On the cut-off date, the average interest rate for outside capital amounted to a low 2.13% at an average term to maturity of 56 months.

[...]

www.allreal.ch

[...]

Bonitätsprüfungen durch unabhängige Rating-Agenturen haben einen maßgeblichen Einfluss auf die Möglichkeiten eines Unternehmens, sich Fremdkapital zu beschaffen.

www.rwe.com

[...]

Creditworthiness checks by independent rating agencies have a substantial effect on a company s options for raising outside capital.

www.rwe.com

[...]

„Die aktuelle Situation an den Kapitalmärkten macht es derzeit für Unternehmen schwierig sowohl Eigenkapital als auch Fremdkapital für Wachstumsprojekte zu generieren.

[...]

www.gep.at

[...]

“The current situation in the capital markets is making it difficult for companies at the moment to generate both private equity and borrowed capital for growth projects.

[...]

www.gep.at

[...]

„Wir sind jetzt in der Lage, mit zusätzlichem Fremdkapital Transaktionen im Ausmaß von bis zu EUR 450 Mio. durchzuführen.

[...]

www.gep.at

[...]

“We are now able, with the additional borrowed capital, to carry out transactions to the size of up to EUR 450 million.

[...]

www.gep.at