в PONS речника
немски
английски
Fracht·brief <-(e)s, -e> СЪЩ м ТЪРГ
- Frachtbrief
-
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
немски
английски
Frachtbrief СЪЩ м ТЪРГ
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Hauptzweck der Warenannahme ist die physische Inventarisierung der Lieferung anhand der Warenbegleitpapiere wie Abladebestätigung, Frachtbrief, Lieferschein oder Übernahmebestätigung.
de.wikipedia.org Fehlt der Frachtbrief, berührt dies aber nicht automatisch die Wirksamkeit des Frachtvertrages.
de.wikipedia.org Hierzu zählen das Frachtbriefdoppel mit Sperrfunktion des internationalen Eisenbahnverkehrs, die Erstausfertigung des internationalen Straßengüterverkehrs sowie die Frachtbriefe des nationalen Gütertransports.
de.wikipedia.org Für den Landtransport sind der Frachtbrief das gebräuchliche Transportdokument, welches als Beweisurkunde, Warenbegleitpapier, Empfangsbescheinigung/Quittung des Empfängers, Grundlage der Frachtberechnung und als Sperrpapier fungiert.
de.wikipedia.org Der Frachtbrief ist heute bei allen Transportmitteln gebräuchlich.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.poste.ch Sie bezahlen keine Treibstoff- und andere Zuschläge, kein Volumengewicht und profitieren zusätzlich, wenn Sie die Frachtbriefe elektronisch erstellen.
[...]
You do t pay any fuel or other surcharges or volumetric weight charges, and benefit from additional reductions if you choose to create your consignment notes electronically.
[...]
www.poste.ch Sie bezahlen keine Treibstoff- und andere Zuschläge, kein Volumengewicht und profitieren zusätzlich, wenn Sie die Frachtbriefe elektronisch erstellen.
[...]
You don't pay any fuel or other surcharges or volumetric weight charges, and benefit from additional reductions if you choose to create your consignment notes electronically.
[...]
www.lockweiler-display.de Zur Sicherung etwaiger Ersatzansprüche bei Transportschäden ist der Frachtbrief bei Bahntransporten die Tatbestandsaufnahme und Abtretungserklärung, bei LKW-Sendungen mit Schadensvermerk und Unterschrift des Fahrers unverzüglich an den Lieferer zu senden.
[...]
To secure any claims for compensation resulting from transport damage, the consignment note, and in the case of rail transport the determination of facts document and declaration of assignment, in the case of truck shipments with a notice of damage and signature of the driver, are to be sent immediately to the Supplier.
[...]
www.post.ch *Kumulierter Monatsumsatz auf den publizierten Preisen URGENT Business vor allfälligem Abzug der Vergütung für elektronisch erstellte Frachtbriefe, ohne Zusatzleistungen.
[...][...]
* Cumulated monthly sales based on the published prices for URGENT Business before deduction of any applicable discounts for electronic consignment notes, but excluding additional services.
[...][...]
www.post.ch Vergütung für elektronisch erstellte Frachtbriefe
[...][...]
Reduction for electronically created consignment notes
[...]