FOLTER - немски-английски превод

немски

английски

Fol·ter <-, -n> [ˈfɔltɐ] СЪЩ f

Folter

torture

die reinste Folter sein прен

to be sheer torture прен

[bei jdm] die Folter anwenden

to use torture [on sb]

Phrases:

jdn auf die Folter spannen

to keep sb on tenterhooks

barbarische Folter

brutal torture

английски

немски

torturous

Folter-

torture

Folter f <-, -n>

to divulge secrets under torture

unter Folter Geheimnisse preisgeben

mental torture

seelische Folter

torture

Folter-

to keep sb on tenterhooks

jdn auf die Folter spannen

to put sb out of their suspense

jdn nicht länger auf die Folter spannen

to tantalize sb

jdn auf die Folter spannen прен [o. разг zappeln lassen]

tell me what you know — don't tantalize me

sag mir, was du weißt — spann mich nicht länger auf die Folter

to put sb out of his/her misery шег

jdn nicht länger auf die Folter spannen разг

to put sb on the rack прен

jdn auf die Folter spannen

to keep sb guessing

jdn auf die Folter spannen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Unter der Folter gestand sie alle Vorwürfe, wie Teufelspakt, Teufelsbuhlschaft und Schadenszauberei.

de.wikipedia.org

Er wurde 1941 von den französischen Behörden verhaftet und starb 1942 in französischer Haft an Folter.

de.wikipedia.org

Wegen der schlechten Haftbedingungen, Hunger und Folter überlebt ein großer Teil der Gefangenen ihre Haftstrafen nicht.

de.wikipedia.org

Da er wusste, dass er verloren war, gestand er, von der Folter gezeichnet, bereitwillig die absurdesten Verbrechen.

de.wikipedia.org

Es gibt unzählige Geschichten über barbarische Folter, Morde und Verhaftungen durch Vertreter Diems oder Soldaten der südvietnamesischen Armee.

de.wikipedia.org