FLUT - немски-английски превод

немски

английски

Flut <-, -en> [flu:t] СЪЩ f

1. Flut:

Flut (angestiegener Wasserstand): high tide

Flut (ansteigender Wasserstand): incoming tide

die Flut geht zurück: the tide is going out

es ist [o. herrscht] Flut: the tide's in

die Flut kommt [o. steigt]: the tide is coming in

bei Flut: at high tide

2. Flut meist мн geh (Wassermassen):

Flut: torrent

sich вин in die [kühlen] Fluten stürzen шег geh: to jump in the water

3. Flut (große Menge):

eine Flut von etw дат: a flood of sth

Запис в OpenDict

Flut СЪЩ

eine Flut von etw (dat) (große Menge): a spate of sth

I. flu·ten [ˈflu:tn̩] ГЛАГ нпрх +sein geh

über die Dämme/in den Keller fluten: to flood the banks/cellar

II. flu·ten [ˈflu:tn̩] ГЛАГ прх +haben

etw fluten: to flood sth

английски

немски

high water: Flut f <-, -en>

high tide: Flut f <-, -en>

at high tide: bei Flut

flood tide: Flut f <-, -en> a. прен

a flood tide of calls/letters: eine Flut von Anrufen/Briefen

tidal wave прен: Flut f <-, -en>

a tidal wave of complaints: eine Flut von Beschwerden

ebb and flow (of the sea): Ebbe und Flut

outpouring: Flut f <-, -en> прен

blizzard (large quantity) of: Flut f <-, -en> von +дат

Präsens
ich	flute
du	flutest
er/sie/es	flutet
wir	fluten
ihr	flutet
sie	fluten

Präteritum
ich	flutete
du	flutetest
er/sie/es	flutete
wir	fluteten
ihr	flutetet
sie	fluteten

Perfekt
ich	bin	geflutet
du	bist	geflutet
er/sie/es	ist	geflutet
wir	sind	geflutet
ihr	seid	geflutet
sie	sind	geflutet

Plusquamperfekt
ich	war	geflutet
du	warst	geflutet
er/sie/es	war	geflutet
wir	waren	geflutet
ihr	wart	geflutet
sie	waren	geflutet

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

nach der Flut war alles wie weggewischt: it looked as if everything had been wiped away after the flood

die einsetzende Ebbe/Flut: the turning ebb tide/flood tide

die Flut geht zurück: the tide is going out

es ist [o. herrscht] Flut: the tide's in

die Flut kommt [o. steigt]: the tide is coming in

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Zum Schutz vor den Fluten wurden deshalb bereits sehr früh – in früheren Jahrhunderten – deichbautechnische Maßnahmen getroffen.

de.wikipedia.org

Beim Hochwasser im Jahr 1784 zerstörten die Fluten und Eisgang einen Teil der Kirchenausstattung, sodass 1785 ein neuer Hochaltar errichtet werden musste.

de.wikipedia.org

Ebenso erfolgreiche anschließende Verleumdungsklagen dämmten die Flut von Popularklagen schließlich etwas ein.

de.wikipedia.org

Nach dem Ende der Flut wurde mit Geldern der Fluthilfe unverzüglich die Instandsetzung der umfangreichen Festungsanlagen in Gang gesetzt, vor allem die Schäden am Wasser-, Kanal- und Abflusssystem beseitigt.

de.wikipedia.org

Um 1412 ging der Ort unter, wahrscheinlich infolge einer Flut.

de.wikipedia.org