FLUGZEUG - немски-английски превод

в PONS речника

немски

английски

Flug·zeug <-[e]s, -e> СЪЩ ср

Flugzeug

[aero]plane Brit, Aus

Flugzeug

[air]plane Am

einmotoriges/zweimotoriges/dreimotoriges Flugzeug

single/twin/three engine[d] [aero]plane

im Flugzeug

in an/the aeroplane

mit dem Flugzeug

by [aero]plane

Was·ser-Land-Flug·zeug <-(e)s, -e> СЪЩ ср

Wasser-Land-Flugzeug

amphibian plane

Rotorflügel Flugzeug

rotor wing spec

английски

немски

aeroplane

Flugzeug ср <-(e)s, -e>

airplane

Flugzeug ср <-(e)s, -e>

turboprop

Turbinenpropeller-Flugzeug ср spec

turboprop

Turboprop-Flugzeug ср spec

aircraft

Flugzeug ср <-(e)s, -e>

enemy aircraft

feindliches Flugzeug

prop jet (plane)

Turbo-Prop-Flugzeug ср <-(e)s, -e>

turbojet

Turbojet-Flugzeug ср

craft (plane)

Flugzeug ср <-(e)s, -e>

Специализиран речник по транспорт

disembark

aussteigen (Schiff und Flugzeug)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Starke Stürme nagen weiterhin am Gestein der Felsformation.

de.wikipedia.org

Außerdem produzierte Kuhn das Album Sturm & Dreck der Band Feine Sahne Fischfilet, welches am 12. Januar 2018 über das Label Audiolith veröffentlicht wurde.

de.wikipedia.org

Als kurzer Mittelteil klingt die verlangsamte Abwandlung eines Motivs in romantischem Hörnerklang, doch ehe sich diese Idylle entfalten kann, fegt der zynische Sturm über sie hinweg.

de.wikipedia.org

Es war nun offensichtlich, dass der preußische Sturm auf die dänischen Befestigungen direkt bevorstand.

de.wikipedia.org

Am Ende sinkt die Insel während eines Sturms.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Er mietete in einem Land, in dem es keine richtige Autovermietung und auf dem Flughafen mehr UN-Maschinen als Verkehrs­flugzeuge gibt, 43 Autos, zwei Minibusse, ei­nen Bus und drei Flugzeuge, besorgte unter anderem 57 Laptops, 90 Handys und 62 Satel­litentelefone.

www.giz.de

in a country with no proper car hire and at an airport with more UN aircraft than commercial planes, he has successfully chartered 43 cars, two minibuses, a coach and three aeroplanes, and procured 57 laptops, 90 mobile phones and 62 satellite phones.

www.giz.de

Wie an den Flügeln eines Flugzeugs, bildet sich um die Brustflossen des Hais eine Schicht aus Wirbeln, auf denen der Hai gleitet und so einen dem Fliegen ähnlichen Zustand erreicht.

www.sharkproject.org

Like a plane’s wings, the shark’s pectoral fins form a layer of vortices on which the shark can slide along almost as if it was flying.

www.sharkproject.org

Eine weitere technische Randbedingung neben dem begrenzten Raum in der Geophysica ergab sich aus der Forderung nach Flexibilität beim Einbau in verschiedene Ladebuchten des Flugzeugs.

www.atmos.physik.uni-wuppertal.de

An additional technical constraint besides the limited available space in the aircraft arose from the requirement of flexibility for integrating the instrument in different bays of the research plane.

www.atmos.physik.uni-wuppertal.de

Neben diesen "sichtbaren" Computern spielen aber insbesondere auch "Eingebettete Systeme" eine große Rolle, d.h. Prozessoren, die beispielsweise in Autos, Flugzeugen oder alltäglichen Haushaltsgeräten wie Waschmaschinen die Steuerung übernehmen.

www.uni-oldenburg.de

Alongside these 'visible' computers, however, 'embedded systems' or processors play an important role, for example in cars, aeroplanes, or in every day household items such as washing machines.

www.uni-oldenburg.de

Informationen für die Anreise nach Berlin mit dem Flugzeug.

www.berlin.de

Information on arrival in Berlin by plane.

www.berlin.de