немски
английски
английски
немски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Neben dem kommerziellen Zweck dienen Flohmärkte, wie andere Märkte auch, sozialen Bedürfnissen.
de.wikipedia.org Heute dienen die Parkflächen als Naherholungsgebiet und werden für Großveranstaltungen wie Freiluftkonzerte, Feste und Flohmärkte genutzt.
de.wikipedia.org Ergänzt wird die Messe durch unterschiedliche Flohmarkt-Stände und einen Vergnügungspark mit diversen Fahrgeschäften, teilweise auch historisch.
de.wikipedia.org Als Klaro zufällig einen Flohmarkt entdeckt, sind die Zwillinge vor lauter Neugierde kaum zu stoppen.
de.wikipedia.org Anderes Inventar war zuvor bereits auf einem Flohmarkt verkauft worden.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
typotalks.com 2005 stolperte er auf einem Flohmarkt über seine erste Polaroid-Kamera, verliebte sich in diese und beschloss, sich künftig ausschließlich der analogen Sofortbildfotografie zu widmen.
[...][...]
At a flea market in 2005 he stumbled across his first Polaroid camera, fell in love with it and decided, in future, to dedicate himself solely to analogue instant photography.
[...][...]
www.justtravelous.com So sehr ich den Waterplein Flohmarkt auch mag, die Massen von Touristen, die sich jeden Tag hier durchschieben bedingen leider auch den Grad an Kitsch, den man hier findet.
[...][...]
I really do like the Waterplein flea market but the tourist crowds coming here every day resemble the amount of kitsch you can buy here.
[...][...]
welcome.dresden.de Attraktive Einkaufszentren im Herzen der Stadt warten ebenso auf Sie wie die exklusiven Geschäfte der barocken Königstraße, ausgefallene Shops in der Dresdner Neustadt oder der Flohmarkt am Elbufer – einer der größten und schönsten in Deutschland.
[...][...]
Attractive shopping centres in the heart of the city await you as well as the exclusive shops on the baroque Königstraße, unusual shops in the Neustadt area or the flea market on the banks of the Elbe – one of the biggest and nicest in Germany.
[...][...]
www.kolpinghaus-wien9.at Private Feste (Hochzeiten, Geburtstage,Taufen) Betriebsversammlungen Vernissagen Flohmärkte Theateraufführungen Weihnachtsfeiern Ballveranstaltungen und Gschnasfeste Matinees/Lesungen
[...][...]
Private celebrations ( weddings, birthdays, baptisms ) workshop meetings private views flea markets theatre performances christmas celebrations balls and fancy dress parties matinees/readings
[...][...]
www.red2000.com Jeden Sonntag findet hier ein Flohmarkt statt, und im Sommer gibt es häufig Folklore-Darbietungen sowie abends Konzerte.
[...][...]
Every Sunday a flea market takes place here, and in summer there are often evening concerts and folklore performances.
[...]