немски
английски
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Viele Kritiker bezeichnen seine Fertigkeiten als „lediglich kommerziell“ und „nur für seichte Pop-Unterhaltung hinlänglich“.
de.wikipedia.org Fachkompetenz bedeutet, dass der Bewerber in der Lage ist, die einschlägigen Fachkenntnisse und Fertigkeiten in sachbezogenen Fällen anzuwenden.
de.wikipedia.org Um Wörter zu erklären, werden spielerisch verbale Fertigkeiten erweitert.
de.wikipedia.org Er machte noch einige weitere sinnreiche Erfindungen von geringerer Bedeutung, die ihm aber außer der Anerkennung seiner technischen Fertigkeiten alle keinen materiellen Gewinn brachten.
de.wikipedia.org Der Meister war bereits erblindet, gab allerdings seine Fertigkeiten noch an den Deutschen weiter.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.giz.de Als besonders wichtig für die Mobilisierung von Wissen und technischen Fertigkeiten zur Problemlösung in einer konkreten Situation gelten zum Beispiel persönlichkeitsnahe Merkmale wie Kreativität und Durchhaltevermögen.
[...][...]
For example, personality traits such as creativity and perseverance are particularly important in mobilising the knowledge and technical skills to solve specific problems.
[...][...]
www.giz.de "Das Programm wird mir Fertigkeiten verleihen, um einen Beitrag zur weiteren Zusammenarbeit zwischen meinem Land und Deutschland zu leisten, " meint Lillian Kegera Mong ' osi, die 2011 / 2012 bei der Deutschen Bahn eingesetzt ist.
[...]
‘ The programme will inculcate in me skills to foster further cooperation between my home country and Germany, ’ says Lillian Kegera Mong ’ osi, an intern with Deutsche Bahn during the 2011 / 2012 programme cycle.
[...]
www.giz.de Beschäftigte in der informellen Wirtschaft verfügen meist über keinerlei Nachweise der beruflichen Kenntnisse und Fertigkeiten, die sie sich selbst erarbeitet und zum Beispiel in der Praxis (on the job) angeeignet haben.
[...][...]
Those working in the informal economy generally have no proof of the vocational knowledge and skills they have acquired, for example, on the job.
[...][...]
www.giz.de Kenntnisse und Fertigkeiten zur Herstellung von Produkten, Anbieten von Dienstleistungen oder auch für das Benutzen und Reparieren von Werkzeugen und Maschinen.
[...][...]
Skills in product manufacture, service provision, and the use and repair of tools and machinery.
[...]