Ein Lektorat durch einen unabhängigen, ebenso qualifizierten Übersetzer, empfehlen wir bei Websites, Werbeprospekten, Angeboten und Verträgen, die von rechtlicher Bedeutung sind oder Ihr Unternehmen nach außen repräsentieren.
Auch wenn unser Übersetzer seine Übersetzung vor Lieferung sorgfältig Korrektur liest, weiß jeder, dass sich trotz allem manchmal der Fehlerteufel einschleichen kann.
Dem beugt ein Lektorat vor.
www.transcultura.deWe recommend proofreading by a second equally well-qualified translator if your text is a website, advertising material, a tender or contract which has legal implications or promotes your company to the outside world.
Even when our translators have carefully proofread their own translations, everyone knows that in spite of all our best efforts a gremlin can sometimes slip past their eagle eyes.
Proofreading prevents mistakes creeping in.
www.transcultura.deDaniel
Leider hatte sich in unserem Terminkalender der Fehlerteufel eingeschlichen!
Der Bonameser Weihnachtsmarkt findet NICHT wie zuletzt angegeben am 09.12.2012 , sonder eine Woche später am 16.12.2012 statt !
www.fcb1979.comDaniel
Unfortunately, the gremlins had crept into our calendar!
The Bonameser Christmas market is NOT as last indicated at the 09/12/2012, special a week later on 16.12.2012 instead!
www.fcb1979.comJun 2013, 16:35
In die Version 2.03 hat sich ein Fehlerteufel eingeschliche…das Fenster zur Bearbeitung von Namen konnte nicht geöffnet werden.
Daher gibt es V2.04 gleich hinterher.
www.daubnet.com6. Jun 2013, 16:35
The recently released version 2.03 had a major bug:The name editing window could not be opened.
To remedy this, we're releasing 2.04 today.
www.daubnet.comИскаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпратете ни нов запис.