немски
английски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Sie tut dies mit einem gezielten Faustschlag auf sein Herz, worauf er wieder zu sich kommt.
de.wikipedia.org Politiker verteilten Flugblätter mit Texten wie „Die Sünderin – Ein Faustschlag ins Gesicht jeder anständigen deutschen Frau!
de.wikipedia.org Typische Ursachen für diese Traumata sind Verkehrsunfälle (Auto, Motorrad, Fahrrad), Sportunfälle, tätliche Auseinandersetzungen (sehr häufig Faustschläge), Fall aus größerer Höhe und Stürze.
de.wikipedia.org Der schwarze Stern in Gold soll an den Faustschlag erinnern.
de.wikipedia.org Für einen Faustschlag erhielt er vom Schiedsrichter nur gelb.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
blog.botfrei.de Das Ergebnis dieser Studie gleicht damit einem Faustschlag für alle Kritiker.
[...][...]
The result of this study is therefore similar to a punch for all critics.
[...][...]
www.c64-wiki.de Feuerknopf = Linker oder rechter Faustschlag ( in Blickrichtung ) Joy rechts + Fire = Fußtritt vorwärts.
[...][...]
fire button = left or right fist punch ( in viewing direction ) Joy right + fire = footkick forward.
[...][...]
www.encasa-experts.com Augenverletzungen (z.B. Prellung des Augapfels durch einen Faustschlag), Zuckerkrankheit, UV-Licht, Mangelernährung und angeborene Augapfelfehlbildungen (z.B. nach einer Rötel-Infektion während der Schwangerschaft).
[...][...]
Further causes include eye damage (e.g. bruising of the eyeball from a punch), diabetes, UV light, poor diet and congenital eyeball defects (e.g. following a rubella infection during pregnancy).
[...][...]
www.denis-katzer.com Allerdings verlasse ich die Farm hier kaum.“ Uns trifft seine Aussage wie ein Faustschlag in den Magen.
[...][...]
But then again, I hardly leave the farm.’ His statement hits me in the stomach like a punch.
[...][...]
www.interfilm.de Das comicartige Experiment beginnt mit einem Faustschlag ins Gesicht, der eine Enthauptung zur Folge hat.
[...]
A cleverly construed experimental piece that begins with a punch in the face and results in decapitation.