FASSETTE - немски-английски превод

в PONS речника

Fal·sett <-[e]s, -e> [falˈzɛt] СЪЩ ср

Falsett

falsetto

Falsett singen

to  sing falsetto

Cas·set·te <-, -n> [kaˈsɛtə] СЪЩ f

Cassette → Kassette

Kas·set·te <-, -n> [kaˈsɛtə] СЪЩ f

1. Kassette:

Kassette (Videokassette)

video tape [or cassette]

Kassette (Musikkassette)

[cassette] tape

Kassette (Musikkassette)

cassette

Kassette (Filmkassette)

[camera] film

etw auf Kassette haben

to have sth on cassette/tape/video

[jdm/sich] etw auf Kassette aufnehmen

to record [or разг tape] [sb/oneself] sth on cassette/video

2. Kassette (Kästchen):

Kassette

case

3. Kassette (Schutzkarton):

Kassette

box

Kassette (für bibliophile Blätter)

set

Kassette (für Bücher)

library case

4. Kassette ARCHIT:

Kassette

panel

Kassette

coffer

Kas·set·te <-, -n> [kaˈsɛtə] СЪЩ f

1. Kassette:

Kassette (Videokassette)

video tape [or cassette]

Kassette (Musikkassette)

[cassette] tape

Kassette (Musikkassette)

cassette

Kassette (Filmkassette)

[camera] film

etw auf Kassette haben

to have sth on cassette/tape/video

[jdm/sich] etw auf Kassette aufnehmen

to record [or разг tape] [sb/oneself] sth on cassette/video

2. Kassette (Kästchen):

Kassette

case

3. Kassette (Schutzkarton):

Kassette

box

Kassette (für bibliophile Blätter)

set

Kassette (für Bücher)

library case

4. Kassette ARCHIT:

Kassette

panel

Kassette

coffer

Kas·set·ten·re·cor·der, Kas·set·ten·re·kor·der СЪЩ м

Kassettenrecorder

cassette [or разг tape] recorder

Vi·deo·kas·set·te <-, -n> СЪЩ f

Videokassette

video cassette

etw auf Videokassette haben

to have sth on video

Strea·mer·kas·set·te СЪЩ f ИНФОРМ

Streamerkassette

streamer tape

Mi·kro·kas·set·te СЪЩ f ЕЛЕК

Mikrokassette

microcassette

Mi·ni·kas·set·te <-, -n> СЪЩ f

Minikassette

minicassette

Farb·band·kas·set·te <-, -n> СЪЩ f

Farbbandkassette

typewriter ribbon cassette

Запис в OpenDict

Heizkassette СЪЩ

Heizkassette (für Kamine) f

fireplace cassette insert

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Asset-Sale СЪЩ м FINMKT

Asset-Sale (Anlagenverkauf)

asset sale

Asset-Deal СЪЩ м FINMKT

Asset-Deal

asset deal

Asset-Swap СЪЩ м INV-FIN

Asset-Swap

asset swap

Специализиран речник по транспорт

umfassend

umfassend

comprehensive

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Unterstützt wird die Wirkung seines Auftretens durch sein Falsett und weiß geschminktem Gesicht.

de.wikipedia.org

Damn U ist eine weitere für Prince typische R&B-Ballade im Falsett-Gesang, Clare Fischer steuerte die Streichorchester-Arrangements bei.

de.wikipedia.org

Dies geschieht meist durch die Benutzung von Kopfstimme oder Falsett-Technik, was aber einen anderen Klang erzeugt als eine Knabenstimme.

de.wikipedia.org

Weitere wichtige Merkmale sind der prägnante und deutlich von den anderen Stimmen abgehobene Bass sowie der häufige Einsatz von Falsett.

de.wikipedia.org

Im engeren (musikalischen) Sinne schließt der Begriff Falsett die Verstärkung dieser Randschwingungsstimme in der Tiefe durch die klangliche Beimischung der Brust- und Kopfstimme ein.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Die Dokumentation fängt diese Farben ein und wirft mit ihnen ein Licht auf die verschiedenen Fassetten der Region.

www.pretv.at

The documentary catches these colours and with them throws light on the various facets of the region.

www.pretv.at

Das Zusammenspiel neuer Erfahrungen und fundierter Grundlagen erweitert das Angebot von IMAscore tagtäglich um neue klangliche Fassetten.

www.imascore.com

The interaction of new experiences and his profound fundamentals extends the services of IMAscore day by day and widens our sound range.

www.imascore.com

Hotels Frankreich - Entdecken Sie die zahlreichen Fassetten von Frankreich.

de.escapio.com

Hotels France – discover the multiple facets of France.

de.escapio.com