в PONS речника
немски
английски
For·de·rung <-, -en> СЪЩ f
1. Forderung (nachdrücklicher Wunsch):
2. Forderung ИКОН, ЮР (Anspruch):
3. Forderung (Erfordernis):
- unaufgebbar Forderung
-
английски
немски
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
немски
английски
Förderung СЪЩ f MKT-WB
- Förderung (der Wirtschaft)
-
Förderung СЪЩ f MKT-WB
- Förderung (von Beziehungen)
-
- Förderung (von Beziehungen)
-
gesicherte Forderung СЪЩ f INV-FIN
staatliche Förderung phrase INV-FIN
- staatliche Förderung
-
öffentlich garantierte handelsbezogene Forderung СЪЩ f STATE
английски
немски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Gemeinsam für Freiheit und gleiche Rechte“ sieben Forderungen aufgestellt.
de.wikipedia.org Besserungsscheine werden im Wertpapierwesen in der Regel in Vergleichsverfahren verwandt, bei denen Aktionäre beziehungsweise Obligationäre (Gläubiger) zunächst auf Teile ihres Vermögens bzw. ihrer Forderung verzichten.
de.wikipedia.org Konkreteres über die Forderungen der Kläger, das Verhalten der Eltern u. ä.
de.wikipedia.org Der Käufer erwirbt somit erst Eigentum an der Kaufsache, wenn er alle Forderungen begleicht.
de.wikipedia.org In der Folge bildete sich ein reformistischer rechter Parteiflügel, der diese Forderungen übernahm, dem zunächst eine zentristische Mehrheit gegenüberstand.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.giz.de Förderung der Zusammenarbeit mit anderen relevanten Sektoren
[...][...]
Promotion of cooperation with other relevant sectors
[...][...]
www.giz.de Förderung von Unternehmenskrediten für Kleinst-, Klein- und Mittelunternehmen
[...][...]
Promotion of business loans for small and medium enterprises
[...][...]
www.aids-kampagne.de Die Kampagne fordert nun, dass dies im Bundeshaushalt 2013 auch so bestehen bleibt, denn das ist ein wichtiger Beitrag für eine längerfristige Finanzplanung und damit eine grundlegende Voraussetzung für die gezielte Förderung von lebenswichtigen Präventions- und Behandlungs-Programmen der drei Krankheiten.
[...][...]
The campaign is now demanding that the federal budget in 2013 remains this way, because this is an important contribution to a long-term financial planning and therefore a fundamental prerequisite for the active promotion of essential prevention and treatment programs of the three diseases.
[...][...]
www.india.diplo.de Laufende Vorhaben sind derzeit Projekte im Bereich der Mikrokredite und der Reformierung des Kreditwesens in ländlichen Gebieten, der Bau eines Solar Photovoltaik Kraftwerks, die Verbesserung der ländlichen Wasserversorgung durch die Rehabilitierung von Wassereinzugsgebieten und Erosionsschutz, und ebenso die Förderung von Ureinwohner- Gruppen (Adivasi) durch verschiedene Entwicklungsprogramme.
[...][...]
The current projects are in the fields of micro-credit and the reform of the credit system in rural areas, the construction of a solar photovoltaic power plant, the improvement of rural water supply through the rehabilitation of watersheds and erosion protection, as well as the promotion of indigenous groups (Adivasis) through various development programs.
[...][...]
www.giz.de Bestandteil des Pilotprojekts sind Sensibilisierungsmaßnahmen für das Krankenhauspersonal, Aus- und Fortbildungen zum Thema Kraft-Wärme-Kopplung und Energieeffizienz in Krankenhäusern sowie die Förderung des Energiespar-Contracting in Chile.
[...][...]
The pilot project also includes awareness-raising measures for the hospital staff, training and upgrading on the subject of cogeneration and energy efficiency in hospitals, and promotion of energy efficiency contracting in Chile.
[...]