ETIKETTE - немски-английски превод

немски

английски

Eti·ket·te <-, -n> [etiˈkɛtə] СЪЩ f geh

Etikette: etiquette

gegen die Etikette verstoßen: to offend against etiquette

Eti·kett <-[e]s, -e> [etiˈkɛt] СЪЩ ср

1. Etikett (Preisschild):

Etikett: price tag

2. Etikett (Aufnäher):

Etikett: label

3. Etikett (Aufkleber):

Etikett: external label

ich kann nicht lesen, was da auf dem Etikett draufsteht: I can't read what's [or what it says] on the label

einen Aufkleber/Etikett an etw вин dranmachen: to stick a sticker/a label on sth

английски

немски

tie-on label: Etikett ср <-(e)s, -e>

tie-on label: Etikette f <-, -n> CH

etiquette: Etikette f <-, -n>

breach of etiquette: Verstoß м gegen die Etikette

laundry mark: Etikett ср <-(e)s, -e>

tally: Etikett ср <-(e)s, -e>

tally: Etikette f <-, -n> CH

the manufacturer's [or manufacturers'] label: das Etikett

ticket: Etikett ср <-(e)s, -e>

ticket: Etikette f <-, -n> CH

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

ein Etikett von einer Flasche pulen: to peel a label off a bottle

gegen die Etikette verstoßen: to offend against etiquette

das Etikett löst sich nur schwer ab: the label doesn't peel off easily

ich kann nicht lesen, was da auf dem Etikett draufsteht: I can't read what's [or what it says] on the label

ein Etikett tragen: to have a label

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Männliche Besucher tragen einen Winzerkittel mit rotem Halstuch.

de.wikipedia.org

Meist tragen diese Satelliten mehrere Instrumente, die dasselbe Ziel beobachten können oder getrennt steuerbar sind (siehe Satellitentechnik).

de.wikipedia.org

Auch werden die Kosten der Giftstoffentsorgung aus den vergangenen 170 Jahren von der Stadt getragen.

de.wikipedia.org

Dort musste er nun ein Drachenkostüm tragen und sich vor seinen Matches als Feuerspucker betätigen.

de.wikipedia.org

Die Futterale besaßen an ihrer Rückseite eine breite, angenietete Schlaufe, um sie am Leibriemen zu tragen.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Doch ziemlich schnell wurde klar, dass es bei der Sache um eine Menge mehr ging, als nur die Etikette und das, was an jenem Tag am Lhotse Face geschah.

[...]

www.redbull.com

[...]

But, pretty quickly, it became clear that this story was about a lot more than etiquette and what transpired that day on the Lhotse Face.

[...]

www.redbull.com

[...]

Hier sehen Sie alle bis jetzt registrierten Einträge der Branche Bürobedarf mit der Spezifikation Etiketten aus Zwickau.

[...]

www.zwickau.city-map.de

[...]

Here you can see all up to date registered entries of the trade Office Supplies combined with the specification Etiquette from Zwickau.

[...]

www.zwickau.city-map.de

[...]

Ist das die Rückkehr der guten alten Etikette, von Habe-die-Ehre, Knicks und Küss-die-Hand – und falls ja, warum?

www.goethe.de

[...]

Does this mark a return to good etiquette, to 'may I have the honour’, curtseys and hand kisses – and if yes, why?

www.goethe.de

[...]

Absagen Umgang mit Absagen Knigge für den Bewerber Richtiges Verhalten und Umgangsformen, Etikette, Pro und Contra Ersetzen Sie diese Wörter Tabelle mit ungeschickten Wörtern im Anschreiben und deren Ersatz Die Todsünden…

[...]

de.mimi.hu

[...]

Refusals Dealing with cancellations Etiquette for the candidate Correct behavior and manners, etiquette, Pros and Cons Replace these words Table with clumsy words in the letter and substitutes The deadly sins…

[...]

de.mimi.hu

[...]

Damit sich jeder gleich zuhause fühlt, ist der Umgang bei Harry dementsprechend, nämlich völlig entspannt und frei von Etikette.

www.harrys-home.com

[...]

To feel like home in our hotel, the communication in Harry's Home is casual and free of etiquette.

www.harrys-home.com