ETHIK - немски-английски превод

немски

английски

Ethik <-> [ˈe:tɪk] СЪЩ f kein мн

1. Ethik (Wissenschaft):

Ethik

ethics + sing vb

2. Ethik (moralische Haltung):

Ethik

ethics npl

3. Ethik (bestimmte Werte):

Ethik

ethic

christliche Ethik

Christian ethic

английски

немски

ethics

Ethik f <->

moral philosophy

Ethik f <->

ethic

Ethik f <->

morality

Ethik f <->

morality

Ethik f <->

a bourgeois morality

eine bürgerliche Ethik

you can't separate ethics from politics

du kannst doch die Ethik nicht von der Politik abspalten

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Dazu passt auch, dass die GIZ von karriere.de und dem Handelsblatt als „ Fair Company “ anerkannt - ist, also als ein Unternehmen, das für Ethik in der Arbeitswelt steht und Absolventen eine faire Chance gibt.

www.giz.de

In addition, karriere.de and German business newspaper Handelsblatt adjudge GIZ to be a ‘ fair company ’ – one that advocates ethics at the workplace and gives graduates a fair chance.

www.giz.de

Sie verbanden den Wechsel ökonomischer Organisation (modulares Management semi- oder pseudoautonomer Profitzentren gegen jede vertikale Integration) mit einer ambitionierten neuen Sozialpolitik (Mobilisierung der Arbeitskraft nicht durch das Versprechen sozialer Sicherheiten, sondern durch die persönliche Verwicklung von Leidenschaft, Ethik und Subjektivität).

republicart.net

They combined a change in economic organization (modular management of semi- or pseudo-autonomous "profit centers," against any vertical integration) with an ambitious new social policy (mobilization of the workforce, not through the promise of social guarantees, but through the personal implication of passion, ethics, subjectivity).

republicart.net

Insbesondere gibt es keinen Grund, den oftmals hierarchischen und wenig demokratischen Institutionen der Kirchen und Religions­gemeinschaften in Fragen der Ethik besonderen Sachverstand zuzuschreiben.

www.ibka.org

Especially there is no reason that the hierarchical and not very democratic institutions of churches and religious and philosophical organisations should be supposed to have more expertise about ethics.

www.ibka.org

1995-2000 Habilitation in der Philosophie an der Universität Basel. seit 1996 Etablierung und Leitung der Arbeitstelle für Ethik in den Biowissenschaften, die eine Forschungsgruppe und eine Reihe geförderter Projekte beinhaltet; in Zusammenarbeit mit Dr. Jackie Leach Scully.

www.imgwf.uni-luebeck.de

1995-2000 Habilitation for Philosophy at the University of Basel. since 1996 Establishment and direction of the Unit for Ethics in the Biosciences in collaboration with Dr Jackie Leach Scully, which hosted a research group and a series of funded projects.

www.imgwf.uni-luebeck.de

Sammlung zur Geschichte der Geburtsmedizin Die Abteilung Ethik und Geschichte der Medizin beherbergt eine bedeutende Lehrsammlung zur Geschichte der akademischen Geburtsmedizin.

www.uni-goettingen.de

Collection on the History of Perinatal Medicine The department of Ethics and History of Medicine contains an important teaching collection on the history of academic perinatal medicine.

www.uni-goettingen.de