в PONS речника
немски
английски
Er·schöp·fung <-, -en> мн selten СЪЩ f
1. Erschöpfung (völlige Ermüdung):
2. Erschöpfung (das Aufbrauchen):
- Erschöpfung Mittel, Vorräte
-
3. Erschöpfung ЮР (Ausschöpfen):
- Erschöpfung
-
- Erschöpfung des Patentrechts/der Rechtsmittel
-
- vor Angst/Erschöpfung schlottern
-
английски
немски
-
- Erschöpfung f <-, -en>
-
- Erschöpfung f <-, -en>
- depletion of resources, capital
- Erschöpfung f <-, -en>
-
- Erschöpfung f <-, -en>
-
- [vollkommene] Erschöpfung
-
- Erschöpfung f <-, -en>
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
немски
английски
Erschöpfung natürlicher Ressourcen СЪЩ f MKT-WB
- Erschöpfung natürlicher Ressourcen
-
английски
немски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Unter der Schleimhaut ist der knöcherne Alveolarfortsatz jedoch durch Bindegewebe ersetzt, sodass der Kieferkamm beweglich ist und „schlottert“.
de.wikipedia.org Die beiden bildeten einen Abwehrblock, der jedem Angreifer die Knie schlottern ließ.
de.wikipedia.org Durch die Schlitze der Oberhose wurde die untere, die Futterhose, in großen Bauschen gezogen, so dass sie häufig übers Knie und zuweilen bis auf die Füße hinunter schlotterte.
de.wikipedia.org Auch haben sie eine geringere Reibung, daher geringeres Schlottern (Wackeln) und geringere Erhitzung des Sägeblatts.
de.wikipedia.org Alle Bürger sind gekommen, und so manchem von ihnen schlottern die Knie bis zum Hals.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.ttz-bremerhaven.de Die Aufbereitung von verschmutztem Abwasser und dessen Wiederverwendung ist daher bislang die einzige Möglichkeit für afrikanische Länder, der ständigen Wasserknappheit und der Erschöpfung der begrenzten Frischwasserressourcen entgegen zu wirken.
[...][...]
The treatment of polluted waste water and its reuse is more or less the only way for African countries to avoid the exhaustion of limited water resources and to deal with water scarcity.
[...][...]
www.grossglockner.at Das misslang aber im steilen Eis und so hieb dieser Mann weiter Tritte aus dem Eis – 2.500 Stufen sieben Stunden lang fast bis zur Erschöpfung, aber bis zum Gipfelsieg.
[...][...]
But this was unsuccessful due to the steep ice and the man continued cutting – 2,500 steps in seven hours, almost to the point of exhaustion, but still to a peak victory.
[...][...]
www.dr.hauschka-med.de Zubereitungen aus Hafer (Avena sativa) sind altbewährt bei nervöser Erschöpfung, die oft von Appetitlosigkeit begleitet wird, bei Schlaflosigkeit, mangelnder Konzentration infolge von Sorgen sowie Herzklopfen.
[...][...]
Preparations of oats (Avena sativa) are a traditional remedy for nervous exhaustion, which is often accompanied by lack of appetite, and for insomnia, lack of concentration resulting from worry, and palpitations.
[...][...]
pat-binder.de Mehr als die Hälfte von ihnen wurde hingerichtet oder starb an Unterernährung, Krankheiten, Erschöpfung durch Schwerstarbeit oder an den Folgen medizinischer Experimente.
[...][...]
More than half were executed or died from malnutrition, sickness, exhaustion from very heavy labor or from the aftereffects of medical experiments.
[...][...]
universes-in-universe.org Die Jerusalem Show IV Arbeiten von 28 Künstlern zum Thema Erschöpfung, präsentiert im Kontext der Altstadt Jerusalems.
[...][...]
The Jerusalem Show IV Works by 28 artists in the context of the Old City of Jerusalem, on issues related to the theme Exhaustion.
[...]