Преводи за „Erregung“ в немски » английски речника

Er·re·gung СЪЩ f

1. Erregung (erregter Zustand):

Erregung

irritation

Erregung

annoyance

in Erregung geraten

to become irritated

in Erregung geraten

to get annoyed

jdn in Erregung versetzen

to irritate sb

jdn in Erregung versetzen

to annoy sb

vor Erregung

with anger

2. Erregung (sexuell erregter Zustand):

Erregung

arousal

bereits ihr Anblick versetzte ihn in Erregung

the sight of her alone was enough to arouse him

3. Erregung kein мн (Erzeugung):

Erregung

engendering

Erregung

causing

Erregung öffentlichen Ärgernisses

public indecency

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

künstlich Erregung

feigned excitement

vor Erregung

with anger

jdn in Erregung versetzen

to annoy sb

vor Erregung/Ungeduld fiebern

to be in a fever of excitement/impatience

in panischer Erregung

panic-stricken

Erregung öffentlichen Ärgernisses

public indecency

in Erregung geraten

to become irritated

ich kann Ihnen Ihre Erregung lebhaft nachempfinden

I can understand how irritated you must have been

Покажи повече

bereits ihr Anblick versetzte ihn in Erregung

the sight of her alone was enough to arouse him

ob ihre Erregung echt oder nur künstlich ist?

I wonder if she's really excited or just putting it on

Покажи по-малко

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Das Kind lernt dadurch nicht, wie es Erregungen benennen und regulieren und emotionale Spannungen aushalten kann.

de.wikipedia.org

Idealerweise verlischt die Funkenstrecke der primären Erregung nach einigen Mikrosekunden, sobald alle Energie des Kondensators auf die Sekundärspule übertragen wurde.

de.wikipedia.org

Na + -Ionen spielen eine wichtige Rolle bei der Entstehung und Weiterleitung von Erregungen in Nervenzellen (und Muskelfasern).

de.wikipedia.org

Es wird begleitet von einem neurobiologischen Zustand der Erregung, einem inneren Unruhezustand, der sich motivationsfördernd auswirkt, bisher Unbekanntes zu erforschen und zu lernen.

de.wikipedia.org

Bei steigender Erregung bekommt die zweite Hälfte des Rufes einen wiehernden Charakter.

de.wikipedia.org

Sensorisch sind diejenigen Nervenbahnen, deren Erregung zu einer Empfindung führt, die weiter bearbeitet und bewusst wahrgenommen werden kann (→ Wahrnehmung).

de.wikipedia.org

Eine weitere Ursache kann das Fehlen der geistigen Erregung sein.

de.wikipedia.org

Die Erregung entsteht dabei beispielsweise durch das Beobachten des Ausscheidungsvorgangs (Stuhlgang), den Anblick von Kot oder auch durch direkten Körperkontakt.

de.wikipedia.org

Mit zunehmender Erregung und nach Verfolgungsflügen geht das Kopfnicken des Männchens in tiefe Verbeugungen mit dem ganzen Körper über.

de.wikipedia.org

Bei der ersten Gruppe wurde eine gesteigerte emotionale Erregung gemessen, bei der zweiten Gruppe war der Hirnteil stimuliert, der für Konzentration und Selbstkontrolle zuständig ist.

de.wikipedia.org