ERGEBNIS - немски-английски превод

в PONS речника

немски

английски

Er·geb·nis <-ses, -se> [ɛɐ̯ˈge:pnɪs, мн -nɪsə] СЪЩ ср (Ausgang, Resultat)

Ergebnis: result

Ergebnis: outcome

das Ergebnis der Abstimmung: the result [or outcome] of the vote

zu einem/keinem Ergebnis führen: to produce a result/lead nowhere

die Verhandlungen führten bisher zu keinem Ergebnis: negotiations have been inconclusive so far

zu dem Ergebnis führen, dass ...: to result in ...

zu einem/keinem Ergebnis kommen: to reach/fail to reach a conclusion

im Ergebnis: ultimately

im Ergebnis: in the final analysis

ohne Ergebnis: without result [or unsuccessful]

ohne Ergebnis СПОРТ: result

Запис в OpenDict

Ergebnis СЪЩ

operatives Ergebnis ФИН: operating result

operatives Ergebnis ФИН: operational result

operatives Ergebnis ФИН: operating profit

PISA-Er·geb·nis <-es, -se> СЪЩ ср meist мн

PISA-Ergebnis: PISA result[s мн]

английски

немски

box score: tabellarischer Spielbericht (Ergebnis- und Spielbericht eines Sportereignisses)

end product прен: Ergebnis ср <-ses, -se>

one-horse race: Rennen ср mit feststehendem Ergebnis

offspring: Ergebnis ср <-ses, -se>

to anticipate the outcome of sth: das Ergebnis eines S. (gen) vorwegnehmen

a fluky result: ein glückliches Ergebnis

outcome: Ergebnis ср <-ses, -se>

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

немски

английски

Ergebnis СЪЩ ср ACCOUNT

Ergebnis (Gewinn): earnings мн

Ergebnis (Gewinn): net income

Ergebnis (Gewinn): profit

Ergebnis (Gewinn): yield

Hedge-Ergebnis СЪЩ ср INV-FIN

Hedge-Ergebnis: hedge result

Ergebnis je Aktie СЪЩ ср FINMKT

Ergebnis je Aktie: earnings per share мн

английски

немски

overnight result (statistische Größe, das Marktrisiko betreffend): Overnight-Ergebnis ср

backtesting result: Backtesting-Ergebnis ср

DVFA result (Ergebnisberechnung nach der Formel der Deutschen Vereinigung für Finanzanalyse und Anlageberatung): DVFA-Ergebnis ср

"Биология"

outcome (of an investigation): Ergebnis (einer Untersuchung)

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

die Verhandlungen führten bisher zu keinem Ergebnis: negotiations have been inconclusive so far

zu dem Ergebnis führen, dass ...: to result in ...

zu einem/keinem Ergebnis kommen: to reach/fail to reach a conclusion

der große Aufwand lohnt das Ergebnis kaum/nicht: the result was hardly/wasn't worth all that expense

das Ergebnis war die Frucht jahrelanger Forschungen: the result was the fruit of years of research

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Durch den moderaten Rechenaufwand bei der Simulation der Gitterkräfte lohnt sich dennoch der Einsatz bei großen, evtl.

de.wikipedia.org

Das wird sich aber regelmäßig nicht lohnen, weil die Swapkosten für diese Geschäfte die durch den Fremdwährungskredit gewonnene Zinsdifferenz wieder wegnimmt.

de.wikipedia.org

Im Ergebnis würde sich sogar ein Liquidationswert von Null für das Einfordern von Sicherheiten lohnen.

de.wikipedia.org

Auch ein Austausch eines vorhandenen alten geregelten Katalysators gegen einen neuwertigen KAT kann die steuerliche Anerkennung sehr verbessern und sich daher lohnen.

de.wikipedia.org

Wegen der teuren Katalysatoren und Liganden, sowie teilweise bedenklichen Lösungsmitteln, z. B. 1,4-Dioxan, lohnen diese Reaktionsvarianten eher zum Aufbau komplizierterer 3-Arylphthalide.

de.wikipedia.org