немски
английски
английски
немски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Geschützt ist neben den Bäumen auch jeweils ein Umkreis von 7 m um den Stamm, gemessen in 1 m Höhe über dem Erdboden.
de.wikipedia.org Sie verläuft auf einer Höhe von sechs bis zwanzig Metern über dem Erdboden.
de.wikipedia.org Mit Reif bezeichnet man Eisablagerungen, die sich durch Resublimation von Wasserdampf zu Eis in der Nähe des Erdbodens und an erhabenen Gegenständen bilden.
de.wikipedia.org Doch dieses detoniert, wonach Novales wie vom Erdboden verschwunden scheint.
de.wikipedia.org Nur die wichtigsten Tempel blieben bestehen, die restliche Stadt wurde dem Erdboden gleichgemacht.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.atmos.physik.uni-wuppertal.de Ozon verteilt sich vom Erdboden bis in etwa 50 km Höhe.
[...][...]
Ozone is distributed in the atmosphere from the ground to approximately 50 km height.
[...][...]
cz.bibleserver.com 11 Und ich habe die Dürre gerufen über das Land und über die Berge, über Korn, Most und Öl und über alles, was der Erdboden hervorbringt, auch über Menschen und Vieh und über alle Arbeit der Hände.
[...]
11 And I called for a drought upon the land, and upon the mountains, and upon the corn, and upon the new wine, and upon the oil, and upon that which the ground bringeth forth, and upon men, and upon cattle, and upon all the labour of the hands.
[...]
www.redbull.com Während der Dakar in Afrikas Wüste stand Fesh-Fesh – feiner Sand, der wie fester Erdboden aussieht, aber Fahrzeuge wie Schlamm verschluckt – ganz oben auf der Liste der Dinge, die alle mieden.
[...][...]
During the Dakar in Africa the sand that everybody was out to avoid was Fesh Fesh, a fine sand that looks like solid ground but swallows up vehicles like soft mud.
[...][...]
de.mimi.hu Was dem Bungalow ein unverkennbares Merkmal verpasst ist die Tatsache, dass er direkt auf dem Erdboden gebaut ist und man somit keine Treppe vorm Hauseingang benötigt.
[...][...]
What is the bungalow missed a distinctive feature of the fact that it is built directly on the ground and thus you do not need stairs in front of the entrance.
[...][...]
www.pyrgus.de Die jungen Raupen werden dann - nachdem sie den Erdboden erreicht haben - von Ameisen der Gattung Myrmica (meist M. scabrinodis) in deren Nest verbracht, wo sie von den Ameisen gepflegt werden und auch deren Brut verzehren.
[...][...]
The young caterpillars are then - after they reach the ground - adopted by ants of the genus Myrmica (mostly M. scabrinodis), where they are maintained by the ants and also devour their brood.
[...]