Преводи за „Erbrecht“ в немски » английски речника

Erb·recht СЪЩ ср

Erbrecht

law of inheritance

I . er·bre·chen¹ irr ГЛАГ прх (ausspucken)

etw erbrechen

to bring up sth sep

etw bis zum Erbrechen tun прин разг

to do sth ad nauseam

ich habe mir deine ewigen Klagen bis zum Erbrechen mit anhören müssen!

I'm absolutely sick of listening to your constant moaning

etw ist zum Erbrechen разг

sth is disgusting [or revolting]

II . er·bre·chen¹ irr ГЛАГ нпрх (den Mageninhalt erbrechen)

erbrechen

to throw up sl

III . er·bre·chen¹ irr ГЛАГ рефл (sich übergeben)

sich вин erbrechen

to be sick

ich muss mich erbrechen!

I'm going to be sick!

er·bre·chen*² irr ГЛАГ прх geh остар

etw erbrechen

to break open sth sep

ein Türschloss erbrechen

to force a lock

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Das Gesetzbuch ist als Kodifikation des Zivilrechts gedacht, umfasst jedoch das Familien- und Erbrecht nicht.

de.wikipedia.org

Im zivilrechtlichen Bereich wie z. B. im Erbrecht, Eherecht und Scheidungsrecht gilt die Scharia vollumfänglich.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wurde das gegenseitige Erbrecht zwischen den schlesischen Piastenzweigen aufgehoben.

de.wikipedia.org

Im Privatrecht sind insbesondere das Familien- und Erbrecht betroffen.

de.wikipedia.org

Im Rahmen dieser großen Zivilrechtsreform gab es große Veränderungen im tschechischen Erbrecht mit dem Ziel der Stärkung der Privatautonomie des Erblasser.

de.wikipedia.org

Erbverbrüderungen (Confraternität) waren die Übereinkünfte, wodurch sich Adelsfamilien für den eintretenden Fall des Aussterbens per Vertrag gewöhnlich wechselseitiges Erbrecht zusicherten.

de.wikipedia.org

Das damals geltende Erbrecht bei den nordischen Völkern begünstigte den erstgeborenen Sohn.

de.wikipedia.org

Zusätzlich bot er privatrechtliche Seminare an sowie Vorlesungen über römisches Recht und Familien- und Erbrecht.

de.wikipedia.org

Bei der Errichtung einer rechtsfähigen Stiftung von Todes wegen werden die Nachlassgegenstände, die der Stiftung zugedacht sind, nach den Vorschriften des Erbrechts übertragen.

de.wikipedia.org

Sie umfassten die Beilegung von Baustreitigkeiten und die Erledigung sachenrechtlicher Klagen, denen ein Erbrecht zugrunde lag.

de.wikipedia.org