немски
английски
Ent·schlos·sen·heit <-> СЪЩ f kein мн
- Entschlossenheit
-
- Entschlossenheit
-
английски
немски
- intentness СЪЩ
- Entschlossenheit
-
- Entschlossenheit f <->
-
- Entschlossenheit zeigen
-
- Entschlossenheit f <->
-
- wilde Entschlossenheit
-
- Entschlossenheit f <->
-
- eiserne Entschlossenheit
-
- Entschlossenheit f <->
-
- eiserne Entschlossenheit
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Außerdem drückte das Gremium seine Entschlossenheit aus, alle Formen von Terrorismus zu bekämpfen.
de.wikipedia.org Im Jahre 1898 verlor er bei einem Unfall das Sehvermögen seines rechten Auges, dies bremste aber nicht seine Entschlossenheit zum Malen.
de.wikipedia.org Dazu gehören Merkmale wie Entschlossenheit, Mut, Intelligenz, Selbstvertrauen oder Dominanzstreben.
de.wikipedia.org Fehlende Entschlossenheit im griechischen Oberkommando erlaubte es jedoch den Italienern, sich vom Feind abzusetzen und neu zu ordnen, womit ein vollständiger Zusammenbruch vermieden wurde.
de.wikipedia.org Daher muss das Timing besonders gut sein und ähnelt von der Kürze und Entschlossenheit den Bewegungen mit dem Schwert.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.gwi-boell.de Von 2001 bis 2004 agierten sie tatsächlich als „ Frontkämpferinnen “ der Bauernbewegung und ihre Entschlossenheit ließ dem Militär keine andere Wahl als einen Schritt zurückzutreten.
[...]
The women really acted as the frontline fighters of the movement from 2001 to 2004 and their determination eventually left the military with no choice but to step back.
[...]
www.isb.ruhr-uni-bochum.de Kultureller Materialismus, so wie ich ihn sehe, erkennt mit seiner Entschlossenheit, etablierte Kategorien von Literatur herauszufordern, diverse Schreibbereitschaften an, um Themen und soziale und kulturelle Perspektiven zu erforschen, die traditionell nicht als angemessene Gegenstände von Literatur angesehen werden.
[...][...]
Cultural materialism, as I see it, with its determination to challenge established categories of literature, acknowledges the readiness of writing of various kinds to explore themes, social and cultural perspectives that are not conventionally regarded as appropriate subject matter for literature.
[...][...]
www.valieexport.at Es ist sicher auch ihr Schicksal, das berührt, es ist aber auch die Kraft, die Energie, der Mut und die Entschlossenheit mit der sie ihr Leben gestaltet und mit der sie für ihre beeindruckenden Ziele wirkt.
[...][...]
It is certainly her fate that moves us, but also the power, energy, courage and determination with which she has both shaped her life and works towards impressive goals.
[...][...]
amateur.wkfworld.com Beide Kämpfer kamen aus ihren Ecken in der ersten Runde mit wilder Entschlossenheit, diesen Titel zu gewinnen.
[...][...]
Both fighters came out of their corners in the first round with fierce determination to win this title.
[...][...]
www.pekingtoparis.de Ein Rennen, das an Jules Vernes "Um die Welt in 80 Tagen" erinnert, welches im Jahre 1873 veröffentlicht wurde, und gleichzeitig auch die Möglichkeit gibt, eigene Fähigkeit, Entschlossenheit und den Ausmaß des menschlichen Geistes zu erkunden.
[...]
A race that gives reminiscent of Jules Verne's 'Around the World in 80 days', published in 1873, and also gives the chance to explore your skills, determination and the extent of your human spirit.