EMISSION - немски-английски превод

в PONS речника

немски

английски

Emis·si·on <-, -en> [emɪˈsi̯o:n] СЪЩ f

1. Emission (von Abgasen):

Emission

emission

Filteranlagen können die Emission von CO₂ verringern

filters reduce CO₂ emissions

2. Emission ФИН (Wertpapier):

Emission

security

die Emission von Wertpapieren

the issue [or issuing] of securities

Un·ter-pa·ri-E·mis·si·on СЪЩ f БОРСА

Unter-pari-Emission

issue below par

английски

немски

issue at par

Pari-Emission f

par issue

Pari-Emission f

capitalization issue

Emission f von Gratisaktien

issue below par

Unter-pari-Emission f

bonus issue

Emission f von Gratisaktien

public issue

öffentliche Emission

emission

Emission f <-, -en>

emission of fumes

Emission f <-, -en>

emission of rays

Emission f <-, -en>

a bonus issue

eine Emission von Gratisaktien

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

немски

английски

Emission СЪЩ f FINMKT

Emission (Ausgabe)

issue

private Emission phrase INV-FIN

private Emission (nicht öffentlich ausgeschriebene, sondern direkt bei den interessierten Investoren platzierte Emission)

private issue

öffentliche Emission СЪЩ f FINMKT

öffentliche Emission (z. B. die Ausgabe neuer Anleihen des Bundes)

public issue by prospectus

öffentliche Emission (z. B. die Ausgabe neuer Anleihen des Bundes)

public offer by prospectus

Pari-Emission СЪЩ f FINMKT

Pari-Emission (Emission zum Nennwert (ohne Agio oder Disagio))

issue at par

Pari-Emission (Emission zum Nennwert (ohne Agio oder Disagio))

par issue

английски

немски

issue below par

Unter-pari-Emission f

par issue (Emission zum Nennwert (ohne Agio oder Disagio))

Pari-Emission f

issue at par (Emission zum Nennwert (ohne Agio oder Disagio))

Pari-Emission f

public offer by prospectus (z. B. die Ausgabe neuer Anleihen des Bundes)

öffentliche Emission f

public issue by prospectus (z. B. die Ausgabe neuer Anleihen des Bundes)

öffentliche Emission f

private issue (nicht öffentlich ausgeschriebene, sondern direkt bei den interessierten Investoren platzierte Emission)

private Emission f

"География"

CO₂ emission

CO₂-Emission

emission of waste heat

Abwärme-Emission

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Ferner gibt es die öffentliche und nicht-öffentliche Emission.

de.wikipedia.org

Einen Teil des hierzu erforderlichen Kapitals hatte das Unternehmen durch die öffentliche Emission bankbesicherter Unternehmensanleihen aufgebracht.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Diese müssen sich an die nicht mehr vermeidbaren Folgen des Klimawandels anpassen und, wie die Industrieländer, weitere Emissionen vermeiden.

www.giz.de

These need to adapt to the inevitable consequences of climate change and, just like the industrialised countries, take steps to avoid further emissions.

www.giz.de

Unterschiedliche Emissionen belasten Böden, Wasser und Luft.

www.giz.de

Emissions of various sorts are polluting the soil, the water and the air.

www.giz.de

Verringerung der Emissionen durch Entwaldung und Degradierung der Wälder 25.000 Solardächer für Mexiko

www.giz.de

Reducing emissions from deforestation and forest degradation (REDD) 25,000 Solar Roofs for Mexico

www.giz.de

Alte und neue Chancen für erneuerbare Energien und Energieeffizienz Das Projekt unterstützt die Länder Lateinamerikas und der Karibik dabei, vermehrt eigene Vorschläge zur Reduzierung von Emissionen aus der Entwaldung ( Reduced Emissions from Deforestation and Forest Degradation – REDD ) zu erarbeiten und in die entsprechenden UN-Gremien einzubringen.

www.giz.de

Old and new opportunities for renewable energies and energy efficiency The programme supports Latin American and Caribbean countries in developing a greater number of their own proposals for the UN-REDD programme ( Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation ) and presenting these to the relevant UN committees.

www.giz.de

Reduktion von Emissionen aus Entwaldung und Walddegradierung ( REDD )

www.giz.de

Reducing emissions from deforestation and forest degradation ( REDD )

www.giz.de